Translation of the song lyrics Fragen - Beatsteaks

Fragen (original)

Ich frag mich oft, wie wird es sein
Mit wem bin ich zusammen, oder bin ich allein?
Die Frage nach dem Sinn — hör auf damit!
Die Sache ist so alt und Du kaust damit!
Doch mal im Ernst überlegst Du nie
Wie werd ich aussehn, werd ich’n Spießervieh?
Ich glaube, Nein!
— und wenn es so wäre?
Dann hast Du was verpeilt in Deiner eigenen Sphäre
Fragen, die sich jeder stellt
Was mach ich heut, was morgen zählt?
Fragen, um die sich alles dreht
Denn wer weiß schon wie’s weiter geht
Es bringt nichts sie zu hinterfragen
Denn niemand kann Dir wirklich sagen:
Wo führt es hin, wann hört es auf
Wie nimmt das Schicksal seinen Lauf?
Wo führt es hin, wann hört es auf
Wie nimmt das Schicksal seinen Lauf?
21 Jahre alt und schon so planlos
Ja steh ich denn im Wald?
Ohne Ziel ist das auch so’n Ding Mann
Ja, ja ich weiß, es liegt alles bei mir Mann
Es ist trotzdem ein Scheiß Gefühl, nicht zu wissen
Lohnt sich überhaupt diese Müh'
Ja Alter!
So ist das Leben eben
Die Ungewissheit wird es immer geben!
Fragen, die sich jeder stellt
Was mach ich heut, was morgen zählt?
Fragen, um die sich alles dreht
Denn wer weiß schon wie’s weitergeht
Es bringt nichts zu hinterfragen
Denn niemand kann Dir wirklich sagen:
Wo führt es hin, wann hört es auf
Wie nimmt das Schicksal seinen Lauf?
Wo führt es hin, wann hört es auf
Wie nimmt das Schicksal seinen Lauf?
Wo führt es hin, wann hört es auf
Wie nimmt das Schicksal seinen Lauf?
Wo führt es hin, wann hört es auf
Wie nimmt das Schicksal seinen Lauf?

Fragen (translation)

I often wonder how it will be
Who am I with, or am I alone?
The question of meaning — stop it!
It's so old and you're chewing on it!
But seriously, you never think twice
How will I look, will I become a philistine?
I think no!
— and what if it were?
Then you have missed something in your own sphere
Questions everyone asks
What do I do today, what counts tomorrow?
Questions that everything revolves around
Because who knows what will happen next
It's no use questioning them
Because nobody can really tell you:
Where does it lead, when does it stop
How does fate take its course?
Where does it lead, when does it stop
How does fate take its course?
21 years old and already so planless
Yes, am I standing in the forest?
Without a goal, that's one of those things, man
Yes, yes I know it's all up to me man
It's still a shitty feeling not to know
Is this effort worth it?
Yes, bro!
That is life
There will always be uncertainty!
Questions everyone asks
What do I do today, what counts tomorrow?
Questions that everything revolves around
Because who knows what will happen next
There is no point in questioning
Because nobody can really tell you:
Where does it lead, when does it stop
How does fate take its course?
Where does it lead, when does it stop
How does fate take its course?
Where does it lead, when does it stop
How does fate take its course?
Where does it lead, when does it stop
How does fate take its course?