Translation of the song lyrics Schnurlos verschwunden - Battleboi Basti, Boga

Schnurlos verschwunden (original)

Mein letztes Hemd geb ich, nur für dich
Denn ohne dich bin ich nicht exsistenzfähig
Früher dachte ich, ich hätte dich in der Hand
Jetzt bist du weg und mit dir auch mein bisschen Verstand
Abends schauten wir Videos, die ich so mag
Morgens hast du mich geweckt, sonst verschlief ich den Tag
Spieltest bei jedem Wetter meinen Lebensretter
Wir hatten eine Verbindung, die stets perfekt war
Meisterst jegliche Notlage, kanntest alle meine Freunde, ja, sogar deren
Geburtstage
Aber du bist weg, früher hab ich in solchen Momenten dich gerufen und wenn ruf
ich jetzt?
Ich such schon
Aber du bist schnurlos verschwunden
Und ich steh unter Starkstrom, jede Nacht schlaflos
Warum nur verleg ich mein Smartphone?
Der ist für dich der Song
Nun bist du fort
Und hast all unsere Fotoalben mitgenom´
Selbst meine Platensammlung, meine Lieblingslieder
Alles weg und ich kriegs nie wieder
So endet es meistens
Was würd ich dafür geben dich noch einmal in meinen Händen zu halten
Noch einmal mit dir zusammen ein Foto machen
Noch einmal deine Vibiration in meiner Hosentasche
Hast jeden SMS-Text zurechtgerückt
Du warst meine App fürs Glück
Splittert dein Display, splittert mein Herz mit
Schenk mir alle Handys der Welt es lindert den Schmerz nicht
Ich such schon
Aber du bist schnurlos verschwunden
Und ich steh unter Starkstrom, jede Nacht schlaflos
Warum nur verleg ich mein Smartphone?
Wie es dir wohl geht?
Bin ganz krank vor Angst
Deine Verpackung ziert heute noch meine Anbauwand
Dein Ladekabel bleibt hier in der Steckdose!
Bis du zurückkommst, es geht mir schlecht ohne dich!
Hab´s nie akzeptiert, es macht mich agressiv!
Deine Bedienungsanleitung liest sich so wie ein Abschiedsbrief
Laut deiner Wunschliste kauf ich dir troz Niedriglohn
Eine neue Schutzhülle… aus Silikon
Bist jetzt fünf Tage weg, mich zerreist der Gedanke
Dass nun ein anderer in dich seine SIM-Karte steckt
Die schönen alten Zeiten verblassen
Und ich frag mich, hab ich dich zu oft fallen gelassen?
Hab ich?
Kein Rufton, kein Summen
Du bist schnurlos verschwunden
Und ich steh unter Starkstrom, jede Nacht schlaflos
Warum nur verleg ich mein Smartphone?
Warum nur verleg ich mein Smartphone?

Schnurlos verschwunden (translation)

I'll give you my last shirt, just for you
Because without you I am not able to exist
I used to think I had you in my hand
Now you're gone and with you my bit of sanity
In the evening we watched videos that I like so much
You woke me up in the morning, otherwise I slept through the day
Play test my lifesaver in any weather
We had a connection that was always perfect
Coped with any emergency, knew all my friends, yes, even theirs
birthdays
But you're gone, I used to call you in moments like this and when I call
me now?
I'm looking
But you disappeared wirelessly
And I'm under high voltage, sleepless every night
Why am I misplacing my smartphone?
That's the song for you
Now you're gone
And you took all our photo albums with you
Even my record collection, my favorite songs
It's all gone and I'll never get it back
That's how it usually ends
What I would give to hold you in my hands again
Take another picture with you
Once again your vibration in my pocket
Corrected every SMS text
You were my happiness app
If your display shatters, my heart will shatter too
Give me all the cell phones in the world, it doesn't ease the pain
I'm looking
But you disappeared wirelessly
And I'm under high voltage, sleepless every night
Why am I misplacing my smartphone?
How are you?
I'm sick with fear
Your packaging still adorns my wall unit today
Your charging cable stays in the socket here!
Until you come back, I feel bad without you!
I never accepted it, it makes me aggressive!
Your user manual reads like a suicide note
According to your wish list, I'll buy you despite the low wage
A new protective case… made of silicone
You've been away for five days now, the thought tears me apart
That someone else puts their SIM card in you
The good old days are fading
And I wonder, have I dropped you too many times?
Do I have?
No ring, no buzz
You disappeared wirelessly
And I'm under high voltage, sleepless every night
Why am I misplacing my smartphone?
Why am I misplacing my smartphone?