| Inn ti manzel (original) | Inn ti manzel (translation) |
|---|---|
| Mi koné inn ti manzel | Mi kone inn ti manzel |
| Mi èm ael | I'm going |
| Solman mi koné pa | Solman is not known |
| Si el i ème amwin | If he is the worst |
| Si el i ème amwin | If he is the worst |
| Si el i ème amwin wé di amwin sa | If he is the first to say at least that |
| Si el i ème pa amwin di pa mwin sa | If it is not at least say no less |
| Mi koné inn ti manzel | Mi kone inn ti manzel |
| Son zié i tourn | His eyes turned |
| Solman mi koné pa | Solman is not known |
| Si el i agard amwin | If he looks at least |
| Si el i agard amwin | If he looks at least |
| Si el i agard amwin wé di amwin sa | If he looks at least, he will say at least that |
| Si el i agard pa amwin di pa mwin sa | If he is looking at least say no less |
| Bann manzel la zot lé byin zoli | The manzel band is very cute |
| Zot lé nwar zot lé blan zot lé zoli | They are black, they are white, they are ugly |
| Néna détrwa zot i ème aou | Do not destroy them |
| Po in mwa in an mé pa toultan | Po in month in May not always |
| Mi koné inn ti manzel | Mi kone inn ti manzel |
| Son lèv lé roz | The sound of rose lips |
| Solman mi koné pa | Solman is not known |
| Si lé roz po mwin | If the rose skin is less |
| Si lé roz po mwin | If the rose skin is less |
| Si lé roz po mwin wé donn amwin sa | If my skin rose, I would give at least that |
| Si lé pa roz po mwin donn pa mwin sa | If it's not pink, I don't care |
| Si lé pa roz po mwin donn pa mwin sa | If it's not pink, I don't care |
