Lyrics of Kim - BARANOVSKi

Kim (original)

Był bardzo blisko
Przecież rozumiał Cię jak brat
Znał Cię na pamięć
Czasami odczuwasz jego brak
Szlifował kamień
Naiwnie wierzył w jego moc
Lecz ten prawdziwy diament wypadł mu spod rąk
Żyłaś samotnie
Choć zarzut wokół twego stał (?)
Dał Ci uczucie
Ostatnią prawdę jaką znał
Było za późno
By mógł wykonać jakiś gest
W końcu się poddał
Lecz nikt nie pytał jak mu jest
Czemu znowu Cię woła
Dlaczego Cię dręczy
Wyrywa Ci serce
Wyciera z pajęczyn
Wie dobrze, że wrócisz
On nie ma litości
On zna Cię do kości
Do kości
Chciałaś zawalczyć
On wciąż dokładał Tobie trosk
Byłaś odporna
Na każdy śmiercionośny cios
Wiem, nie czekałaś
Choć nie wiedziałaś, gdzie on jest
Kołysała Cię do snu wilgotność łez
Miał już niewiele
I tak niewiele mógł Ci dać
Uciekłaś nocą
Rano obudził go Twój płacz
Chciałaś być lepsza
Poczuć się wolna jak we śnie
Nie powiedziałaś mu wszystkiego — on już wie
Czemu znowu Cię woła
Dlaczego Cię dręczy
Wyrywa Ci serce
Wyciera z pajęczyn
Wie dobrze, że wrócisz
On nie ma litości
On zna Cię do kości
Do kości

(translation)

He was very close
After all, he understood you like a brother
He knew you by heart
Sometimes you feel a lack of it
He grinded the stone
He naively believed in his power
But this real diamond fell from his hands
You lived alone
Although the objection around yours stood (?)
He gave you a feeling
The last truth he knew
It was too late
So that he could make a gesture
In the end he gave up
But no one asked how he was
Why is he calling you again?
Why is he bothering you
It tears your heart out
Wipes cobwebs
He knows well that you will come back
He has no mercy
He knows you to the bone
To the bone
You wanted to fight
He was still worrying about you
You were resistant
For every lethal blow
I know you didn't wait
Though you didn't know where he was
The wetness of tears lulled you to sleep
He had little more
He could give you so little
You ran away at night
In the morning he was awakened by your crying
You wanted to be better
Feel free as in a dream
You didn't tell him everything - he already knows
Why is he calling you again?
Why is he bothering you
It tears your heart out
Wipes cobwebs
He knows well that you will come back
He has no mercy
He knows you to the bone
To the bone