Translation of the song lyrics Roll Up - Bankmenn, J-Son

Roll Up (original)

Som jeg var fresh ut av dusjen, jeg er clean
M.O.
er sjefen, jeg bestemmer som det er bursdagen min
Er så jævla rå, til og med når jeg bare rusler forbi
For jeg stedet til å synge som et duskestativ
Det er 2010, en ny æra nå
Og vi er syke, bli’kke kvitt det med no kjerringråd
For M.O.B.
er verden vår
Så når jeg jeg er I mål har jeg en herregård
Du kan catche meg på VIP
Sitter fast, sorry om du ikke fikk bli med der
Ikke plass, alle her er fulle og vi fester med
Ruller opp en til før vi ruller opp til neste sted
(Roll up)
Det er lønningsdag og skiveslipp
Og at damene her stønner, det sier sitt
Så jeg regner med du skjønner at jeg smiler litt
Det er ikke rart når jeg får se at drømmen min blir livet mitt
Come on
[Refreng: J-Son
I’m prepared to get towed up, baby
I’m in the VIP and I’m stunned
Go and tell her some more
Try and reach me on cellular phone
You get the answer machine, there’s none, look
And I feel a bit faded, roll up
Tell 'em we made it, so baby roll up
This is how we created, roll up
Tell 'em roll up
Hey, baby, roll up
Jeg ruller opp til jeg slupper på gulvet
Er udugelig full mens hun er sulten på kuken
Så klart jeg venter ikke lenger
Står å pusser på looken er good
Looken er sikkert den kuleste duden I klubben
Skulle til å si det er Jack Dee, men det vet de vel
Siden det er banken alle er her for å se I kveld
Jeg er klar for alt som kommer til å skje I kveld
Sitter å drikker paraply, tenker på BLP
De kara her har greid det
Overarbeider, men nå skal vi feire (stå)
Tar med dama dit jeg pleier, oh
Vi ser hvordan måter hun her liker å feire på
Setter meg ned, hun reiser seg opp
Jeg mekker et telt, hun hopper inn fort og setter seg på, yeah
Det som skjer bak gardinene vår
Det er VIP, everybody getting busy som oss
Nå har vi jobba for det her en stund
Lett fra ho til munn så det går rundt
Det er sikkert mange som mener det bare er tull
Men jeg sier ikke BLP for life uten grunn
Nå er vi klare, klare, (?) tilbake, tilbake
For det er lys, lyd, action, vi er på
Skal jobbe hardere, hardere, e’kke bare, bare
Men det er en ny æra nå så what’s up?
Jeg ser en vinner når jeg ser meg sjæl I speilet
Og hele banken den er med nå, e’kke aleine
Ha’kke stoppa selv om køllen har blitt signet
Så nå har vi endelig grunn til å feire
(Roll up)
Så fyll glassene, glassene
Ta deg ut på date med deg selv
Ikke vær beskjeden, vi har plass og det er masse med barna oss i kveld

Roll Up (translation)

Like I was fresh out of the shower, I'm clean
M.O.
is the boss, I decide like it's my birthday
Is so damn raw, even just strolling by
For I the place to sing like a tassel rack
It's 2010, a new era now
And we are sick, don't get rid of it with no old lady's advice
For M.O.B.
is our world
So when I I'm In finish I have a mansion
You can catch me on VIP
Stuck, sorry if you couldn't join there
No room, everyone here is drunk and we're partying along
Roll up one more before we roll up to the next spot
(Roll up)
It's payday and disc drop
And that the ladies here are moaning speaks volumes
So I hope you can tell that I'm smiling a little
It's no wonder when I get to see that my dream becomes my life
Come on
[Chorus: J-Son
I'm prepared to get towed up, baby
I'm in the VIP and I'm stunned
Go and tell her some more
Try and reach me on cellular phone
You get the answer machine, there's none, look
And I feel a bit faded, roll up
Tell 'em we made it, so baby roll up
This is how we created, roll up
Count 'em roll up
Hey, baby, roll up
I roll up until I drop to the floor
Is ineptly drunk while she is hungry for cock
Of course I won't wait any longer
Stands to polish the look is good
Looken is surely the coolest dude in the club
Was going to say it's Jack Dee, but they know that
Since it's the bank everyone's here to see tonight
I'm ready for everything that's going to happen TONIGHT
Sitting drinking umbrella, thinking about BLP
The guys here have nailed it
Working overtime, but now we're going to celebrate (stand)
Taking the chick where I usually go, oh
We see how ways she here likes to celebrate
Sits me down, she gets up
I pitch a tent, she jumps in fast and gets on, yeah
What happens behind our curtains
It's VIP, everybody getting busy like us
Now we've been working for this for a while
Easy from ho to mouth so it goes around
There are certainly many who think it's just nonsense
But I don't say BLP for life for no reason
Now we're ready, ready, (?) back, back
Because it's lights, sound, action, we're on
Must work harder, harder, not just, just
But it's a new era now so what's up?
I see a winner when I look in the mirror
And the whole bank it is with now, e'kke aleine
Don't stop even if the club has been signed
So now we finally have reason to celebrate
(Roll up)
So fill the glasses, the glasses
Take you out on a date with yourself
Don't be modest, we have room and there are lots of children with us tonight