Translation of the song lyrics A Força Do Ilê - Banda Beijo

A Força Do Ilê (original)

Que brilho é esse, negro me diz se é o da paz
Me diz se é do amor, me diz que eu quero saber
Esse brilho negro é o brilho da paz
É o brilho do amor, é a força do ilê ayê
A, a do ilê ayê
A, a do ilê ayê
Tira, tira, tira, tira, tira o negro da senzala
Tira, tira, tira, tira, tira o negro da senzala
E da liberdade, liberdade do ilê
Do ilê ayê a, a
Do ilê ayê a, a

(translation)

What is this glow, black tell me if it's the peace
Tell me if it's love, tell me I want to know
This black shine is the shine of peace
It's the brightness of love, it's the strength of ile ayê
A, a do ilê ayê
A, a do ilê ayê
Get it out, get it out, get it out, get the black out of the slave quarters
Get it out, get it out, get it out, get the black out of the slave quarters
And freedom, freedom from the illê
Do ilê ayê a, a
Do ilê ayê a, a