Translation of the song lyrics Ena Chkoun - Balti

Ena Chkoun (original)

عدينا عمرنا بين كاس و دبوزة
و الوقت يجري بينا دوز دوزا
افتل غارو حير لعزوزة
جيبي فارغ و الدبابز مركوزة
يا حومة فز و قوم جيب الموني
قتلتنا الشيخة و الفياقة تصوني
خايف لا نكبر ما نلقاشي سومي
الراس يشيب و نغني ظلموني
قلنا صحاب طلعو سحاب كيما الريح يهز اللي يجيب
عمري ماشي شيخة سراب عمر راسك باللي في الجيب
الوقت يجري و أنا واحل دبابز فارغة ماشية في زبل
السيقارو يمشي و يجي يطفى لين تلقى عمرك كمل
ويني فلوسك افلي الڨمل دبوزة سيڨارو تفتل
ڨعدنا صنم ڨعدنا هوبل اسمع حسني و الشيخ الهامل
ارڨد في فرشك و تسبل كل يوم هكة تجري ليام
ارڨد ڨوم على الاوهام تفيڨ و تلڨى وردك ذبل
تصحى مل الشيخة تلڨى الكفوف مش عارف وين تڨبل
البطالة لميمة بلا مصروف راجل و الراجل تذل
تغزر لغدويكة بالخوف مل الواقع المخ تشل
المحنة صنعتها الظروف والطير الحر مكبل
افتل غارو حير لعزوزة
جيبي فارغ و الدبابز مركوزة
يا حومة فز و قوم جيب الموني
قتلتنا الشيخة و الفياقة تصوني
خايف لا نكبر ما نلقاشي سومي
الراس يشيب و نغني ظلموني
زطلنا سكرنا لين شاح الريڨ امتى باش تڨوم تفيڨ
وينو اللي سميتو رفيڨ وقت الشدة وحدك في ضيڨ
وينو صاحبك ما سئل عليك ما لڨيتو في مسرة و مضرة
نواصي و عتب و جرة وحدك اللي تذوق المرة
حومة بطالة فقر و دمار قهاوي ميسر لعبة قمار
سيڨارو يدور ڨدام الدار علينا من صبة الجار
ولد الجارة جاب الاخبار في حومة مجبود في خيط
لاترڨد الليل و لا نهار و لميمة تبكي في البيت
ڨولي ويني صحبة الحيط البوليس و إللي حارڨ
اللي حبايسي و إللي فارڨ واللي كسب فيك مارڨ
ڨاعد في حومة و بارك كي الشيخة هزتك للطاليان
تفيڨ مل الشيخة تشوف حالك في الحومة ڨاعد و حفيان
تصحى تلڨى متحشالك اللي بنا و اللي علا
اللي حرڨ جاب ولا لا صحة لا باكو غلة
راجل في الحومة لا ڨلة و إذا ڨل المال ڨل
و إذا الضبع بات شبعان الصيد ڨدامو يتذل
افتل غارو حير لعزوزة
جيبي فارغ و الدبابز مركوزة
يا حومة فز و قوم جيب الموني
قتلتنا الشيخة و الفياقة تصوني
خايف لا نكبر ما نلقاشي سومي
الراس يشيب و نغني ظلموني
حومة في غيبوبة اولاد الحومة في غيبوبة راكز دبوزة في غيبوبة دوزا دوزا في غيبوبة
سواڨر مبرومة في غيبوبة حومة مظلومة في غيبوبة حومة مسمومة في غيبوبة
حارڨ لروما في غيبوبة صنعو جرومة في غيبوبة زدمت الحكومة في غيبوبة
حومة مهمومة في غيبوبة احنا و هوما في غيبوبة بلادي مزمومة في غيبوبة
بلادي مڨسومة في غيبوبة لحمة ڨذرومة في غيبوبة حومة محكومة في غيبوب

Ena Chkoun (translation)

We counted our lives between a cup and a dabbouza
And time is running between doz doza
Turn Garu confused to Azouza
My pocket is empty and the pins are centered
O Houmt, win and the people of the pocket of money
The Sheikha killed us, and the courage to protect me
I'm afraid we don't grow up, we don't meet Sumi
The head is graying and we sing, they have wronged me
We told our friends, the clouds came up so that the wind would shake the one who answered
I'm not walking Sheikha mirage Omar your head in the pocket
Time is running and I'm solving empty tanks, cattle in dung
The sagaro walks and comes and extinguishes, so that you will receive your whole life
Winnie the Flusk Avli
We went back to a fetish, we went back to Hubble, listen to Hosni and Sheikh Hamel
Refuge in your bed and take a nap every day as you run for Liam
Leave a foam on the illusions that turn around and your roses wither
Wake up full of Sheikha Telfa paws I don't know where to go
Unemployment is a curse without money, a man, and the man is humiliated
Ghadweika is overwhelmed by fear, full of reality, and the brain is paralyzed
The ordeal was created by circumstances, and the free bird was chained
Turn Garu confused to Azouza
My pocket is empty and the pins are centered
O Houmt, win and the people of the pocket of money
The Sheikha killed us, and the courage to protect me
I'm afraid we don't grow up, we don't meet Sumi
The head is graying and we sing, they have wronged me
We got drunk, and the countryside became scarce
Where is the one who called you in a time of distress, alone in a guest?
If your friend intends, he was not asked about you, what good and bad will he veto?
Corners, reproaches and jars, you are the only one who tasted the time
Unemployment, poverty and destruction, coffee, easy gambling game
Sevaro revolves around the house of ours from the neighbor's quarters
The neighbor's boy brought the news in Houmt Majboud in a thread
Do not sleep at night or during the day and do not cry at home
Golly Winnie
The one who loves me, the one who is away, and the one who won in you, Marv
Go back to Houmt and park that Sheikha shook you to the Italians
Do not leave the Sheikha, see yourself in Houmt, return and Hafian
Wake up
Whoever made a mistake, he got it, or there is no health, there is no profit
A man in Al-Homah does not fall short, and if money is lost, then
And if the hyena is full of hunting, it will be humiliated
Turn Garu confused to Azouza
My pocket is empty and the pins are centered
O Houmt, win and the people of the pocket of money
The Sheikha killed us, and the courage to protect me
I'm afraid we don't grow up, we don't meet Sumi
The head is graying and we sing, they have wronged me
Homa in a coma, the children of Homa in a coma, Rakez Dabouza in a coma, Doza Doza in a coma
Sword
I hate Rome in a coma They made a crime in a coma The government is in a coma
A worried house is in a coma, and we are in a coma. My country is in a coma
My country is in a coma