Lyrics of Remembrance - Balmorhea

Remembrance (original)

Dudaklarında bir tebessüm ömür var;
yeter ki gülümse
Yoksa gömül
Çünkü gönül bahçemin en eski bitkisi can, su yoksa ölür
Şimdi ben bir damla su için
Gökyüzünü hangi dağda, hangi şimşeklerle ağlatayım?
Artık hangisine rast gelirsen
Ölmek üzereyim ama ecelden değil, hasretinden
Korkma (korkma!)
Kulaklarımda zulmün sesi
Ve yarıya kadar toprak
Ve bitti bak
90 günde aşk ve intikam
Olsun
İçim, içten içe yanıp kavrulurken kızım koksun
İçimde ateş;
ateşin içinde ben
Hangi tövbe kabul görür ki günahın içindeyken?
Ense kökümdeki karıncalar
Baş üstüme varınca bak;
baş üstünde baş kalmayacak yemin ettim!
Nasıl bir muhakemedir ki bu?
Ne anıttır, ne hikmettir?!
Var mıdır ki yok olmayan?
Yaşayamadığım her şeyin hesabını sormaya
Dokunmaya, sevmeye, intikama, ölüme yakın gülüm
Yakın çünkü bugün kılıç günü!

(translation)

There is a smile on your lips;
just smile
Or get buried
Because the oldest plant of my heart garden is life, if there is no water, it dies
now i drink a drop of water
On which mountain, with what lightning shall I make the sky cry?
Whichever you come across
I'm about to die but not from death, but from longing
Don't be afraid (don't be afraid!)
The sound of cruelty in my ears
And half earth
And it's over look
Love and revenge in 90 days
let it be
Let my daughter smell while I'm burning inside
fire inside me;
me in the fire
What repentance is accepted while in sin?
Ants on my nape
Look when you reach my head;
I swore that there will be no head above the head!
What kind of reasoning is this?
What a monument, what a wisdom?!
Is there any that does not exist?
To account for all the things that I couldn't live
My smile is close to touching, to love, to revenge, to death
It's close because today is sword day!