Translation of the song lyrics 바래다줄게 Take You Home - BAEKHYUN

바래다줄게 Take You Home (original)

알아, 아무렇지도 않은 척해 봐도
기다린단 걸 애써 웃어 보는
눈가에 묻은 슬픔
내가 어쩔 수 없단 걸
느낄 수 있어
괜찮아 미안하단 말
곁에 있는 것만으로
충분해 하지 마
아냐 됐다 그냥 네 맘
편하면 들어줄게
네 남자 아니지만
조금만 지켜봐 줘
(I need you girl)
너의 그 사람 아니지만
너를 안아줄 순 없어도
널 집에 데려갈
넓은 등을 가진 그런 남자야
바래다줄게 내게 기대
아무렇지도 않은 척해 봐도
기다린단 걸 애써 미소 짓는
입가에 묻은 슬픔
네가 어쩔 수 없단 걸
느낄 수 있어
괜찮아 미안하단 말
곁에 있는 것만으로
충분해 하지 마
아냐 됐다 그냥 네 맘
편하면 들어줄게
네 남자 아니지만
조금만 지켜봐 줘
(I need you girl)
너의 그 사람 아니지만
너를 안아줄 순 없어도
널 집에 데려갈
넓은 등을 가진 그런 남자야
바래다줄게 내게 기대
이 말도 안 되는
어설픈 위로만으로
(힘이 되었단 걸 그때의 난)
널 웃게 할 수 있단 걸
그 앤 왜 모르는지
내 모습 그대로를
조금만 지켜봐 줘
(I love you girl)
너의 그 사람 아니지만
지금 안아볼 순 없대도
네 곁을 지켜줄
넓은 맘을 가진 그런 남자야
바래다줄게 내게 기대

(translation)

I know, even if you pretend it's okay
Trying to smile that you've been waiting
sadness in the eyes
that I can't help it
can feel it
it's okay say sorry
just being by your side
don't do it enough
no, it's just your heart
I'll listen to you if it's convenient
not your man
watch a little
(I need you girl)
not your person
Even if I can't hug you
will take you home
He's the kind of guy with a wide back
I hope you lean on me
Even if I pretend to be nothing
I'm waiting for you to smile
sorrow on the lips
that you can't help it
can feel it
it's okay say sorry
just being by your side
don't do it enough
no, it's just your heart
I'll listen to you if it's convenient
not your man
watch a little
(I need you girl)
not your person
Even if I can't hug you
will take you home
He's the kind of guy with a wide back
I hope you lean on me
this nonsense
only with clumsy consolation
(The me back then)
that I can make you laugh
why she doesn't know
as I am
watch a little
(I love you girl)
not your person
Even if I can't hug you now
will protect you
He's a guy with a big heart
I hope you lean on me