Translation of the song lyrics Na lingui yo - Badi

Na lingui yo (original)

L’amour n’a pas de couleur il est noir jaune rouge et blanc
C’est une oeuvre d’art comme le teint de nos enfants
Je t’ai appelé Blanche Neige la première fois qu’on s’est vu alors
Faire nos vies ensemble
Franchement qui l’aurait cru
Devenu ami, amant, puis âme sœur
T’as ravi mon cœur
Au désespoir de mes sœurs
Un black et une babtou, voilà ce qu’elles disent
Regardent de travers nos merveilleux enfants métisses
Pareil de ton côté, famille boycottée
Quand je fais le jardin, on me prend pour le jardinier
Nous sommes le rêve de Martin Luther King
Le cauchemar de Bart & Marine
Na lingi Yo
Je t’aime
J'étais immature, tu as fait de moi un homme
J'étais sans attaches, tu as fait de moi un père
J’ai découvert un nouveau monde avec toi
J’ai découvert un nouveau moi grâce à toi
Je voyais tout en noir et blanc
Tu m’as apporté la couleur
M’as aidé a soigner mes douleurs
Par principe je n’aimais pas les couples mixtes
Comme ces enfants au sang mêlé, Bob Marley, Malcom X
Et ils nous dévisagent et parlent tout bas
Elle avec ce nègre, lui avec cette toubab
Bien souvent, je me suis senti coupable
Aujourd’hui ma plus grande fierté, c’est d'être avec toi

Na lingui yo (translation)

Love has no color it's black yellow red and white
It's a work of art like the complexion of our children
I called you Snow White the first time we saw each other then
Make our lives together
Honestly who would have thought
Became friend, lover, then soul mate
You stole my heart
To the despair of my sisters
A black and a babtou, that's what they say
Look through our wonderful mixed-race children
Same on your side, family boycotted
When I do the garden, they take me for the gardener
We are Martin Luther King's dream
Bart & Marine's Nightmare
Nalingi Yo
I love you
I was immature, you made me a man
I was unattached, you made me a father
I discovered a new world with you
I discovered a new me thanks to you
I saw everything in black and white
You brought me the color
Helped me heal my pains
In principle I did not like mixed couples
Like those half-blood kids, Bob Marley, Malcolm X
And they stare at us and whisper
She with this nigger, him with this toubab
Many times I felt guilty
Today my greatest pride is to be with you