Translation of the song lyrics Selvmedlidenhet - Backstreet Girls

Selvmedlidenhet (original)

Alle går rundt og klager for tida, mere enn på mange år
Var så mye bedre før, spør du meg så er det noe som går
Og det smitter av på alle oss andre
Alltid noe eller noen å klandre
Alt du trenger er en dårlig grunn
Men selvmedlidenhet er en synd
(Så sant)
Merka at du sneik deg fort over gata
Så fort du så at det var meg
Har jeg nå blitt persona non grata
For det jeg var så dum å låne deg
En masse kroner som jeg aldri ser i igjen
Og et vennskap som vi bare kan glemme
Jeg kunne grini meg i søvn på stedet
Men selvmedlidenhet er en synd
(Jævla smart det der)
Selvmedlidenhet er en synd
Selvmedlidenhet er en synd
Selvmedlidenhet er en synd
Selvmedlidenhet er en synd

Selvmedlidenhet (translation)

Everyone is walking around complaining about the time, more than in many years
Was so much better before, if you ask me then something goes
And it spreads to all of us
Always something or someone to blame
All you need is a bad reason
But self-pity is a sin
(So ​​true)
Notice that you sneak across the street fast
As soon as you saw that it was me
Have I now become persona non grata
For that I was so stupid to lend you
A lot of money that I will never see again
And a friendship we can only forget
I could laugh myself to sleep on the spot
But self-pity is a sin
(Damn smart there)
Self-pity is a sin
Self-pity is a sin
Self-pity is a sin
Self-pity is a sin