Translation of the song lyrics Soukounaba - Baaba Maal

Soukounaba (original)

Vazgeçsen olmuyor, ölsen olmuyor
Vazgeçsen olmuyor, ölsen olmuyor
Günlerdir kapımı kimseler çalmıyor
Göğsümden içeri yokluğun sızıyor
Bir demlik çayım var
Tütünüm de geçiyor
Bir demlik çayım var
Tütünüm de geçiyor
Duvarlara yazdığım her cümle ağlıyor
Evlerin ışıkları tek tek sönüyor
Bu ev bu nağmeler peşimi bırakmıyor
Bu ev bu nağmeler peşimi bırakmıyor
Geceler kara tren
Geceler
Yüklüyor seni bana
Geceler
Bende bir resmin var yüzüme bakmıyor
Bende bir resmin var yüzüme bakmıyor
Kollarım seni ister
Geceler yine seni
Ne baharın tadı var ne de yazın sevgili
Bir demlik günüm var ömrüm de geçiyor
Bir demlik günüm var ömrüm de geçiyor
Hiç mi aslı yok bunun
Bu asılsız yüzlerin
Dudağımdan geçtin
Gözlerin yakmıyor
Vazgeçsen olmuyor ölsen olmuyor
Vazgeçsen olmuyor ölsen olmuyor
Geceler kara tren
Geceler
Yüklüyor seni bana
Geceler
Ben de bir resmin var
Yüzüme bakmıyor
Ben de bir resmin var
Yüzüme bakmıyor
Ben de bir resmin var
Yüzüme bakmıyor
Ben de bir resmin var
Yüzüme bakmıyor
Vazgeçsen olmuyor ölsen olmuyor
Vazgeçsen olmuyor ölsen olmuyor

(translation)

It doesn't happen if you give up, it doesn't happen if you die
It doesn't happen if you give up, it doesn't happen if you die
No one has been knocking on my door for days.
Your absence seeps into my chest
I have a pot of tea
My tobacco also passes
I have a pot of tea
My tobacco also passes
Every sentence I write on the walls is crying
The lights of the houses go out one by one
This house, these tunes don't leave me
This house, these tunes don't leave me
black train at night
Nights
uploading you to me
Nights
I have a picture of you it doesn't look at me
I have a picture of you it doesn't look at me
my arms want you
night you again
There is neither the taste of spring nor the summer, dear
I have a teapot day, my life also passes
I have a teapot day, my life also passes
Is there no basis for this?
These unfounded faces
You passed my lips
Your eyes don't burn
It doesn't happen if you give up, it doesn't happen if you die
It doesn't happen if you give up, it doesn't happen if you die
black train at night
Nights
uploading you to me
Nights
I also have a picture
not looking at my face
I also have a picture
not looking at my face
I also have a picture
not looking at my face
I also have a picture
not looking at my face
It doesn't happen if you give up, it doesn't happen if you die
It doesn't happen if you give up, it doesn't happen if you die