Translation of the song lyrics Як тебе знайти - Біла Вежа

Як тебе знайти (original)

Серед снів, я тебе зустрів —
У крані мрій.
Голос твій,
Ще дзвенить в моїй голові.
Ти знов наснилася мені, куди ж мені іти?
Відтоді я не можу місця знайти,
Не можу більше ради дати собі.
Навкруги жовте поле, синє небо,
Вітер дме,
І вже не треба нам — інші світи.
Ми удвох тут з тобою десь далеко,
Наодинці, просто неба,
Вдвох, я і ти, уві сні.
Не збагну, чи тебе знайду,
Чи тебе побачу, ще колись.
Крізь світи — Я до тебе йду,
Собі не пробачу, доки не знайду.
Відтоді я не можу місця знайти,
Не можу більше ради дати собі.
Навкруги жовте поле, синє небо,
Вітер дме,
І вже не треба нам — інші світи.
Ми удвох тут з тобою десь далеко,
Наодинці, просто неба,
Вдвох, я і ти, уві сні.
Я не знаю де вона,
Але я знайду до неї шлях!
Навкруги жовте поле, синє небо,
Вітер дме,
І вже не треба нам — інші світи.
Ми удвох тут з тобою десь далеко,
Наодинці, просто неба,
Вдвох, я і ти, уві сні.

(translation)

In a dream, I met you -
In the tap of dreams.
Your voice
It's still ringing in my head.
You dreamed of me again, where should I go?
I can't find a place since then,
I can't give myself any more advice.
Around the yellow field, blue sky,
The wind is blowing
And we no longer need - other worlds.
We are here with you somewhere far away,
Alone, in the open air,
The two of you, me and you, in a dream.
I don't know if I'll find you
Will I see you someday.
Through the worlds - I come to you,
I will not forgive myself until I find.
I can't find a place since then,
I can't give myself any more advice.
Around the yellow field, blue sky,
The wind is blowing
And we no longer need - other worlds.
We are here with you somewhere far away,
Alone, in the open air,
The two of you, me and you, in a dream.
I don't know where she is,
But I will find a way to it!
Around the yellow field, blue sky,
The wind is blowing
And we no longer need - other worlds.
We are here with you somewhere far away,
Alone, in the open air,
The two of you, me and you, in a dream.