| E chi se lo scorda quel sabato di aprile
| And who forgets that Saturday in April
|
| Un colpo di fucile mi avrebbe fatto meno male
| A gunshot would have hurt me less
|
| Di quel tuo bacio in fronte e due parole gentili
| Of your kiss on the forehead and two kind words
|
| Quanto può cambiare la vita dopo una frase
| How much life can change after one sentence
|
| Non ti manco più e a me manca l’aria ingoio la rabbia
| You don't miss me anymore and I cannot breathe I swallow anger
|
| No non è una fase è la fine
| No, it's not a phase, it's the end
|
| Perché hai aspettato così tanto
| Why did you wait so long
|
| Così tanto per renderti conto che per te
| So much to realize that for you
|
| Io non conto così tanto
| I don't count that much
|
| Sulle mie guance c'è un temporale tropicale
| There's a tropical storm on my cheeks
|
| Sulle mie guance c'è un temporale non lo posso fermare
| There's a storm on my cheeks. I can't stop it
|
| Ma ti prego Milano non mi guardare
| But please Milan, don't look at me
|
| E chi se lo scorda quel sabato di aprile
| And who forgets that Saturday in April
|
| Un colpo di pistola sarebbe stato un gran finale
| A pistol shot would have been a grand finale
|
| Ma qui cola dolore senza nemmeno uno sparo
| But here pain flows without even a shot
|
| E' qui dietro gli occhi ogni passo senza fine
| It is here behind the eyes every step without end
|
| A forza porto via il mio corpo ho la pelle sottile
| I forcefully take away my body, my skin is thin
|
| Ogni tuo sospiro brucia come una spina | Your every sigh burns like a thorn |