| Namus için kükreyip, vatan için öldüler
| They roared for honor and died for homeland.
|
| Onlar Gelibolu’da en nadide güldüler
| They laughed the most in Gallipoli
|
| Kanlı sırttan aşağı sürünerek geldiler
| They came crawling down the bloody ridge
|
| O gün yardıma koştu dağın aslanı, kurdu
| That day the lion of the mountain rushed to help, the wolf
|
| Çanakkale geçilmez diyordu şanlı ordu
| Çanakkale was impassable, the glorious army said
|
| Çanakkale geçilmez diyordu şanlı ordu
| Çanakkale was impassable, the glorious army said
|
| Gülleler yağıyordu, Mehmetçiğin eline
| Cannonballs were falling into the hands of the Mehmetçi.
|
| O gayret kuşağını doluyordu beline
| That band of effort was filling his waist
|
| Kelime-i tevhitle girip hücum seline
| Entering into the flood of attack with the word-i tawhid
|
| Yeşil çimen üstüne uzanan beyaz nurdu
| It was the white light stretching on the green grass
|
| Çanakkale geçilmez diyordu şanlı ordu
| Çanakkale was impassable, the glorious army said
|
| Çanakkale geçilmez diyordu şanlı ordu
| Çanakkale was impassable, the glorious army said
|
| Top tüfek yoktu lde, kazma kürek geldilr
| There were no cannon and rifles in the city, they came with a pickaxe and a shovel.
|
| Onlar Çanakkale'de, kandan açan güldüler
| In Çanakkale, they laughed with blood
|
| Vatan için çarpışıp, Allah için öldüler
| They fought for the country and died for God.
|
| Savaşın yiğitleri etten kemikten surdu
| The heroes of war were made of flesh and blood
|
| Çanakkale geçilmez diyordu şanlı ordu
| Çanakkale was impassable, the glorious army said
|
| Çanakkale geçilmez diyordu şanlı ordu
| Çanakkale was impassable, the glorious army said
|
| Ya istiklâl ya ölüm dedi Mustafa Kemal
| Mustafa Kemal said either independence or death
|
| Böyle güzel orduya verir mi Rabbim zeval?
| Will he give such a beautiful army “My Lord, zeval?
|
| Dalgalan al bayrağım, kanımız sana helâl
| Fly, my flag, our blood is halal for you
|
| İçimizde tutuşan vatan sevdası kordu
| The patriotism that ignites in us is the cord
|
| Çanakkale geçilmez diyordu şanlı ordu
| Çanakkale was impassable, the glorious army said
|
| Çanakkale geçilmez diyordu şanlı ordu
| Çanakkale was impassable, the glorious army said
|
| Çanakkale geçişmez diyordu şanlı ordu
| Çanakkale was impassable, the glorious army said
|
| Çanakkale geçilmez diyordu şanlı ordu | Çanakkale was impassable, the glorious army said |