Translation of the song lyrics Awesome - Charles Jenkins & Fellowship Chicago, Canton Jones, Jessica Reedy

Awesome (original)

You look awesome
I feel so awesome
자꾸만 가는 시선
계속해서 짓게 되는 미소
멀리서 봐도 가지런한 치열
내 눈을 비추고 있어, I see the light
투명한 피부, 그와는 반대로 꽤나 선명한 입술
내가 보기에는 딱 적당한 키도
나를 웃게 해서 괜히 좋아지는 기분
너 때문에 얻는 영감은 다 이런 식이라
딴 노래들과 뻔하게 비슷해지고 있어
절대로 건성이 아닌 이런 느낌, 나도 어쩔 수 없어
너도 이 낌새를 아는지
나를 바라보고 있어, 너와 눈이 마주치지
난 진지해 벌써 입에 바른 침
묻고 싶어 너도 나와 같은 마음인지
Oh, Girl, 궁금해 널 알고 싶은 걸
Oh, Girl, 니 목소리를 듣고 싶은 걸
I’m feeling good, awesome
And I’m feeling you, awesome
I’m feeling good, awesome
I wanna ride with you girl, oh oh
괜히 맑아 보이는 하늘
너 말곤 멈춰 있는 주변의 사물
그 뒤로 느리게 움직이는 사람들처럼
다른 병풍 관심 없어 나는
이미 그쪽 방향으로 고정
너를 보며 슬쩍 바꿔보는 표정은
아무렇지 않은 척을 해보지만
붉게 변해버린 얼굴은 못해 거짓말
내가 볼 땐 너는 삭막한 이 도시와는 어울리지 않아
찌들어있는 배경과 따로 놀고 있는 하나
솔직하게 쉽게 난 발길이 떨어지지 않아
일단 하고 싶은 말, 여기서 멀어지지 말
아, 입술을 깨물게 해
잊고 있던 감정을 너로 메꾸게 돼
안 들리게 너를 자꾸 불러
이상하게 기분 좋은 향기를 풍겨
Oh, Girl, 궁금해 널 알고 싶은 걸
Oh, Girl, 니 목소리를 듣고 싶은 걸
I’m feeling good, awesome
And I’m feeling you, awesome
I’m feeling good, awesome
I wanna ride with you girl, oh oh
You look AWESOME
And I feel so AWESOME
This is so AWESOME
어울리는 다른 말은 없어
You look AWESOME
And I feel so AWESOME
This is so AWESOME
어울리는 다른 말은 없어
아는지 모르겠지만 나는 원래 처음부터
Girl, 널 좋아했어
니가 웃어줄 때마다 나를 정말 미치게 해
나의 모든 행복은 다 네 덕이야
좀 유치하지만 Girl, I like you a lot
365일 널 매일 보고파
Damn Girl you AWESOME
Oh, Girl, 궁금해 널 알고 싶은 걸
Oh, Girl, 니 목소리를 듣고 싶은 걸
I’m feeling good, awesome
And I’m feeling you, awesome
I’m feeling good, awesome
I wanna ride with you girl, oh oh
I wanna see you girl
I wanna see you girl
I wanna see you girl
I wanna see you girl
Oh girl
And I just wanna ride with you
Oh girl
I just wanna ride with you girl, oh oh

(translation)

you look awesome
I feel so awesome
eyes that keep going
a smile that keeps on making
Even from a distance, even teeth
Lighting my eyes, I see the light
Transparent skin, on the contrary, pretty clear lips
Just the right size for me
It makes me smile and it makes me feel better
All the inspiration I get from you is like this
It's becoming obvious to other songs
It's never dry feeling, I can't help it
do you even know this feeling
looking at me, eye contact with you
I'm serious, I've already put saliva on my mouth
I want to ask, do you have the same mind as me?
Oh girl, I wonder, I want to know you
Oh girl, I want to hear your voice
I'm feeling good, awesome
And I'm feeling you, awesome
I'm feeling good, awesome
I wanna ride with you girl, oh oh
The sky that looks so clear
Other than you, things around you are still
like those who move slowly after that
I'm not interested in other screens
already fixed in that direction
The way I look at you and change my face
I try to pretend it's okay
I can't lie with my reddish face
The way I see you, you don't fit in with this desolate city
Hana playing separately from the dull background
To be honest, it’s easy for me to walk away
First thing I want to say, don't go away from here
Oh, make me bite your lip
I will fill in the forgotten feelings with you
I keep calling you so I can't hear you
Gives off a strangely pleasant scent
Oh girl, I wonder, I want to know you
Oh girl, I want to hear your voice
I'm feeling good, awesome
And I'm feeling you, awesome
I'm feeling good, awesome
I wanna ride with you girl, oh oh
You look AWESOME
And I feel so AWESOME
This is so AWESOME
There are no other words that fit
You look AWESOME
And I feel so AWESOME
This is so AWESOME
There are no other words that fit
I don't know if you know, but from the beginning
Girl, I liked you
Every time you smile, you really drive me crazy
All my happiness is thanks to you
It's a little childish, but girl, I like you a lot
I miss you every day 365 days
Damn Girl you AWESOME
Oh girl, I wonder, I want to know you
Oh girl, I want to hear your voice
I'm feeling good, awesome
And I'm feeling you, awesome
I'm feeling good, awesome
I wanna ride with you girl, oh oh
I wanna see you girl
I wanna see you girl
I wanna see you girl
I wanna see you girl
Oh girl
And I just wanna ride with you
Oh girl
I just wanna ride with you girl, oh oh