Lyrics of Kaleidoskop - AVVAH, Donkong

Kaleidoskop (original)

Ich seh' die Welt in schwarz-weiß
Alles blass wie vereist
Ich muss farbenblind sein
Renn' gegen Mauern aus Stein und ich
Dreh' mich um mich selbst und ich
Seh wie die Tage vergehen
Doch jedes mal wenn ich bei dir bin
Ist alles ganz leicht
Du nimmst den Filter von meiner Welt
Du schiebst das Grau einfach weg
Und bringst die Farben zum Hier zurück
Blau und gelb und grün und rot
Du bist mein Kaleidoskop
Und wenn der Regen kommt
Auf meine Welt Schatten malt
Machst du sie wieder wolkenlos
Du machst den Himmel bunt
Machst alles hell
Alles strahlt
Blau und gelb und grün und rot
Du bist mein Kaleidoskop
Oh, oh, oh
Du bist mein Kaleidoskop
Wenn die Nacht mich entführt
Alle Wege blockiert
Und ins Nirgendwo führt
Dann stehst du vor meiner Tür egal wo
Niemand sonst der mich so
Gut kennt wie du
Doch jedes mal wenn ich bei dir bin
Ist alles ganz leicht
Du nimmst den Filter von meiner Welt
Du schiebst das Grau einfach weg
Und bringst die Farben zum Hier zurück
Blau und gelb und grün und rot
Du bist mein Kaleidoskop
Und wenn der Regen kommt
Auf meine Welt Schatten malt
Machst du sie wieder wolkenlos
Du machst den Himmel bunt
Machst alles hell
Alles strahlt
Blau und gelb und grün und rot
Du bist mein Kaleidoskop
Oh, oh, oh
Du bist mein Kaleidoskop
Oh, oh, oh
Du bist mein Kaleidoskop

(translation)

I see the world in black and white
Everything pale as ice
I must be color blind
Run against stone walls and I
Revolve around myself and I
See the days go by
But every time I'm with you
It's all very easy
You take the filter from my world
You just push the gray away
And bring the colors back to here
Blue and yellow and green and red
You are my kaleidoscope
And when the rain comes
Paint shadows on my world
Will you make them cloudless again?
You make the sky colorful
make everything bright
Everything shines
Blue and yellow and green and red
You are my kaleidoscope
Oh oh oh
You are my kaleidoscope
When the night takes me away
All paths blocked
And leads to nowhere
Then you stand in front of my door no matter where
Nobody else like me
well know like you
But every time I'm with you
It's all very easy
You take the filter from my world
You just push the gray away
And bring the colors back to here
Blue and yellow and green and red
You are my kaleidoscope
And when the rain comes
Paint shadows on my world
Will you make them cloudless again?
You make the sky colorful
make everything bright
Everything shines
Blue and yellow and green and red
You are my kaleidoscope
Oh oh oh
You are my kaleidoscope
Oh oh oh
You are my kaleidoscope