Translation of the song lyrics El desprecio - Aventura

El desprecio (original)

Jurame ahora mismo por Dios
Y que de mi nunca te olvidastes
Si me dices que no hay amor
Con dolor tendre que marcharme
Si te das cuenta que aun me amas
Y tu ego me rechasa
Dale honrra al corazon
Y si por cosas del destino
Te arrepientes en el camino
No te acepto un perdon
Y jurame tambien corazon
Que no olvidaste aquellas carisias
Si en un instante de esta cancion
Volvio el recuerdo de lo que fui en tu vida
Si te das cuenta que aun me amas
Y tu ego me rachasa
Dale honrra al corazon
Que pensar que me desprecias
Me tormenta la pasienca
Y me siento sin valor
Si este es el desprecio
Lo que me meresco
Ayudame mi Dios
Te pido mi Senor
Se que soy culpable
Solo quise amarla
Falle en el amor
Si es una locura
El que tu me ames
Pues mienteme mi amor
Y haslo con pudor
Prefiero que me finjas
A que me seas sincera
No acesines la illusion
(sin tu amor… se muere Romeo… aja…Aventura.we nasty)
Si este es el desprecio
Lo que me meresco
Ayudame mi Dios
Te pido mi Senor
Se que soy culpable
Solo quise amarla
Falle en el amor
Si es una locura
El que tu me ames
Pues mienteme mi amor
Y haslo con pudor
Prefiero que me finjas
A que me seas sincera
No acesines la illusion
Si este es el desprecio
Lo que me meresco
Ayudame mi Dios
Te pido mi Senor
Se que soy culpable
Solo quise amarla
Falle en el amor (en el amor)
Si es una locura
El que tu me ames
Pues mienteme mi amor
Y haslo con pudor
Prefiero que me finjas
A que me seas sincera
No acesines la illusion
(let me find out Wally)
Nooo la illusion
Noooo Noooo la illusion
Que rico!
Nooo la illusion

El desprecio (translation)

Swear to me right now by God
And that you never forgot about me
If you tell me there is no love
With pain I will have to leave
If you realize that you still love me
And your ego rejects me
give honor to the heart
And if for things of destiny
You regret along the way
I do not accept a pardon
And swear to me too, heart
That you did not forget those caresses
Yes, in an instant of this song
The memory of what I was in your life came back
If you realize that you still love me
And your ego drives me crazy
give honor to the heart
Than to think that you despise me
Passion torments me
And I feel worthless
If this is contempt
what i deserve
Help me God
I ask my Lord
I know I'm guilty
I just wanted to love her
I failed in love
Yes it's crazy
The one that you love me
well lie to me my love
And do it modestly
I prefer that you pretend
to be honest with me
Don't kill the illusion
(without your love… Romeo dies… aha… Aventura.we nasty)
If this is contempt
what i deserve
Help me God
I ask my Lord
I know I'm guilty
I just wanted to love her
I failed in love
Yes it's crazy
The one that you love me
well lie to me my love
And do it modestly
I prefer that you pretend
to be honest with me
Don't kill the illusion
If this is contempt
what i deserve
Help me God
I ask my Lord
I know I'm guilty
I just wanted to love her
I failed in love (in love)
Yes it's crazy
The one that you love me
well lie to me my love
And do it modestly
I prefer that you pretend
to be honest with me
Don't kill the illusion
(let me find out Wally)
nooo the illusion
Noooo Noooo the illusion
Delicious!
nooo the illusion