Translation of the song lyrics Äonenturm - Autumnblaze

Äonenturm (original)

Glanz der Äonen
Dryadenhaft fern
Lodern die Türme
Des silbernen Herrn
Elfen und Feen
Verzaubertes Quell
Sühnbild aus Marmor
Brennt nachthymnenhell
Flammendämonin
Gar lockende Saat
Mit trunkener Gier
Zerreißt sie die Naht
Hört ihr das Klagen
Am Weidenbaum dort?
Die sanftgrüne Leier
Des Jünglings tönt fort
Weltenruine
Verkümmerte Braut
Lebloser Kosmos
Von Innen beschaut
Zürne oh Närrin
Dein Blut ist mein Wein
Ewig sind wir
Ach quälender Schrein…
…der uns Melancholie
Ins irdsche Herz gesät!

Äonenturm (translation)

Glory of the Aeons
Dryad far away
The towers blaze
Of the silver gentleman
elves and fairies
Enchanted Well
Atonement made of marble
Burns as bright as night thymans
flame demon
Very tempting seed
With drunken greed
She rips the seam
Do you hear the lamentation?
By the willow tree there?
The soft green lyre
The young man's sounds go on
world ruin
Stunted Bride
lifeless cosmos
Viewed from the inside
Anger, O fool
Your blood is my wine
We are forever
Oh tormenting shrine...
…of us melancholy
Sown in the earthly heart!