Translation of the song lyrics El niño frente a mí - Auryn

El niño frente a mí (original)

Tengo un presentimiento,
Cada vez que vuelves tarde de París,
Porque no aprendo.
Le pregunto al espejo:
«pero calla y llora El Niño frente a mi».
Llegas, todo esta en silencio,
Yo finjo que duermo, y tu te acercas a mí.
Con la mirada congelada y ausente
Y una palabra que te deja indiferente,
Un gesto amable y un beso en la frente
Que no estaba en el guión.
Sabes mi vida,
Que el tiempo pasa y ya no eres ninguna niña,
Ya no me engañas.
Nada, tu amor ya no es nada,
9 de cada 10 barcos son vapor, ohh
Ya estoy cansado, de ponerme corbata,
Para retrasar las horas del reloj.
Y llegas con tus cuentos de hadas,
No vale de nada, tu interpretación.
Con la mirada congelada y ausente
Y una palabra que te deja indiferente,
Un gesto amable y un beso en la frente
Que no estaba en el guión.
Sabes mi vida,
Que el tiempo pasa y ya no eres ninguna niña,
Ya no me engañas.
(Ohhh) (x2)

El niño frente a mí (translation)

I have a feeling,
Every time you come back late from Paris,
Because I don't learn.
I ask the mirror:
«but shut up and cry El Niño in front of me».
You arrive, everything is silent,
I pretend I'm sleeping, and you come closer to me.
With the frozen and absent gaze
And a word that leaves you indifferent,
A kind gesture and a kiss on the forehead
Which wasn't in the script.
you know my life,
That time passes and you are no longer a girl,
You no longer deceive me.
Nothing, your love is nothing anymore,
9 out of 10 ships are steam, ohh
I'm already tired of putting on a tie,
To turn back the hours of the clock.
And you arrive with your fairy tales,
It's worth nothing, your interpretation.
With the frozen and absent gaze
And a word that leaves you indifferent,
A kind gesture and a kiss on the forehead
Which wasn't in the script.
you know my life,
That time passes and you are no longer a girl,
You no longer deceive me.
(ohhh) (x2)