Lyrics of Cuando sé que estás dormida - Auryn

Cuando sé que estás dormida (original)

Apenas veo a nadie
Silencio por las calles de El Raval
Ojos tras las cortinas
Que, a salvo, rezan por mi funeral
Temblando miro al cielo
La torre marca el tiempo hacia atrás
De pronto las campanas
Anuncian que la noche va a llegar
El sol se irá y me buscarás
Y yo tan tonto que me dejo encontrar
Me morderás con tus colmillos en el cuelo
Me contarás que esta vez es verdad
Que has comprendido que yo soy tu mitad
Y haré callar tus mil mentiras con un beso
Y una vez más, una vez más
Preferiré morir contigo que ir al cielo
Te espero de rodillas
Distinta noche y el mismo lugar
Yo traigo mi inocencia
Tú las caricias que me hacen soñar

(translation)

I barely see anyone
Silence through the streets of El Raval
eyes behind the curtains
Who, safe, pray for my funeral
Trembling I look at the sky
The tower marks time backwards
suddenly the bells
They announce that the night will come
The sun will go and you will look for me
And I so dumb that I let myself be found
You will bite me with your fangs in the neck
You will tell me that this time it is true
That you have understood that I am your half
And I will silence your thousand lies with a kiss
And one more time, one more time
I'd rather die with you than go to heaven
I wait for you on my knees
Different night and the same place
I bring my innocence
You the caresses that make me dream