
Date of issue: 20.11.2014
Song language: Deutsch
Die sicher schlimmste Wahl(original) |
Mädchen ich hab keinen Plan |
Ich bin nichts und gar nichts |
Wo andere trumpfen weiß man längst da versag‘ ich |
Ich bin die sicher schlimmste Wahl |
Gründe gibt’s in Überzahl |
Man sagt sich wie du ja weißt ich wüsst‘ noch nicht mal wie du heißt |
Dem ist es echt egal was in ein paar Jahren ist |
Dem Typen fehlen Optionen wo bei anderen der Plan ist |
Ist echt voll nützlich, doch der weiß nicht was Understatement heißt |
Und andere Mütter, sieh nur selbst, da gibts mehr was du erhältst |
Und es ist Fakt dass die das was wir haben nicht wollen |
Wir zerlegen die Stadt und ihr seltsames Volk |
Darum sag mir bitte dass wir nie weg gehen |
Sag mir bitte dass wir nie weg gehen |
Sag mir bitte dass wir nie weg gehen |
Sag mir bitte jetzt dass wir nie weg gehen |
Und auch so Spackos wie die das nicht wahrhaben wollen |
Wir gehören zusammen wie wir Luft atmen sollen |
Darum sag mir bitte dass wir nie weg gehen |
Sag mir bitte dass wir nie weg gehen |
Sag mir bitte dass wir nie weg gehen |
Sag mir bitte jetzt dass wir nie weg gehen |
Jennifer Weist: |
Und wie sie entsetzt fragen, wer dort in dem grauen Shirt steckt |
Sieht aus wie Fräulein Flodder mit ner Prise Teenage Dirtback |
Da kriegen wir öfter mal gesagt ich sei nicht sehr filigran |
Und mein Laster, weiß ich selbst, sind die Typen dieser Welt |
Ich könnte schwören man sagt ich sei genau wie all die andern |
Würd dich doch auch nur benutzen und zum nächsten weiter wandern |
Denk viel zu selten an mich selbst oder das was für mich zählt |
Doch mir wär's lieb dass du auch weißt dass das mit uns für mich was heißt |
(translation) |
girl i have no plan |
I am nothing and nothing |
Where others trump, you already know that I fail |
I'm definitely the worst choice |
There are plenty of reasons |
You say to yourself like you know I don't even know your name |
It really doesn't matter to him what will be in a few years |
The guy lacks options where others have the plan |
It's really useful, but he doesn't know what understatement means |
And other mothers, see for yourself, there's more to what you get |
And it's a fact that they don't want what we have |
We dissect the city and its strange people |
So please tell me we'll never go away |
Please tell me we'll never go away |
Please tell me we'll never go away |
Please tell me now that we're never going away |
And even such Spackos as they don't want to admit |
We belong together like we should breathe air |
So please tell me we'll never go away |
Please tell me we'll never go away |
Please tell me we'll never go away |
Please tell me now that we're never going away |
Jennifer Weiss: |
And how they ask in horror who is there in the gray shirt |
Looks like Miss Flodder with a pinch of teenage dirtback |
We're often told that I'm not very filigree |
And my vice, I know myself, are the guys of this world |
I could swear they say I'm just like everyone else |
I would just use you and move on to the next one |
I rarely think about myself or what matters to me |
But I would like it if you also knew that what we do means something to me |