| Ubi caritas et amor, Deus ibi est
| Where there is love and love, there is God
|
| Congregavit nos in unum Christi amor
| The love of Christ got us together
|
| Exultemus, et in ipso iucundemur
| Let us exult, and let us rejoice in him
|
| Timeamus, et amemus Deum vivum
| Let us fear and love the living God
|
| Et ex corde diligamus nos sincero
| And from the heart let us love us sincerely
|
| Ubi caritas et amor, Deus ibi est
| Where there is love and love, there is God
|
| Simul ergo cum in unum congregamur:
| Therefore when we are gathered together into one unit
|
| Ne nos mente dividamur, caveamus
| Let us beware lest we be divided in our minds
|
| Cessent iurgia maligna, cessent lites
| Let evil quarrels cease, let strifes cease
|
| Et in medio nostri sit Christus Deus
| And in the midst of us be the Christ God
|
| Ubi caritas et amor, Deus ibi est
| Where there is love and love, there is God
|
| Simul quoque cum beatis videamus
| Let us see together also with the blessed
|
| Glorianter vultum tuum, Christe Deus:
| Glory to your face, O Christ God
|
| Gaudium quod est immensum, atque probum
| The joy that is boundless and honest
|
| Saecula per infinita saeculorum | Forever through the endless ages |