| Attolite Portas (original) | Attolite Portas (translation) |
|---|---|
| Attolite portas, principes, vestras et elavamini | Lift up your gates, you princes, and keep yourselves closed |
| Portae aeternales: et introibit rex gloriae | The eternal gates: and the king of glory will enter |
| Quis est ipse rex gloriae? | Who is he king of glory? |
| Dominus fortis et potens in proelio | The strong and powerful lord in battle |
| Quis est ipse rex gloriae? | Who is he king of glory? |
| Dominus virtutum ipse est rex gloriae | The Lord of hosts is the king of glory |
| Gloria patri et filio et spiritui sancto: | Glory to the Father, to the Son, and to the Holy Spirit |
| Sicut erat in principio et nunc et semper; | As it was in the beginning, and now, and always; |
| Et in saecula saeculorum | And for the ages of the ages |
| Amen | Amen |
