Translation of the song lyrics Seasons in Black - Atrocity

Seasons in Black (original)

Dem Tod gerade entsprungen
Die Jahreszeit der Lebensfreud'
Dunkle Weisheit hab' ich errungen
Ich bin ein Teufelskind
Bezaubernd, toter Himmel
Soll sühnen all mein Leid
Auf der Suche nach Vergeltung
Oh, gottverdammte Menschenheit
All my ways left in sorrow
My pain is always yours
No beauty, no more mercy
And my seasons…
Seasons are black
Seasons in black, Seasons in black
Seasons in black, Seasons in black
Und das Frühjahr ist schwarz, so schwarz
Wie Fallobst auf schwarze Erde
Klatscht der Kopf auf den Morast
Es weht die leblos' Seele
Und erstarrt im eisigen Frost
Summer’s day or winter’s night
My world will always be
Without beauty and without mercy
'cause my seasons…
My seasons are black
Seasons in black, Seasons in black
Seasons in black, Seasons in black
Und der Sommer ist schwarz, so schwarz
Und der Herbst ist schwarz, so schwarz
Und der Winter ist schwarz, so schwarz
Seasons in black, Seasons in black…

Seasons in Black (translation)

Just out of death
The season of joie de vivre
I have gained dark wisdom
i am a devil child
Adorable, dead sky
Should atone for all my suffering
Seeking revenge
Oh, goddamn humanity
All my ways left in sorrow
My pain is always yours
No beauty, no more mercy
And my seasons…
Seasons are black
Seasons in black, Seasons in black
Seasons in black, Seasons in black
And spring is black, so black
Like fallen fruit on black earth
The head smacks on the morass
It blows the lifeless' soul
And freezes in the icy frost
Summer's day or winter's night
My world will always be
Without beauty and without mercy
'cause my seasons…
My seasons are black
Seasons in black, Seasons in black
Seasons in black, Seasons in black
And summer is black, so black
And autumn is black, so black
And winter is black, so black
Seasons in black, Seasons in black…