
Date of issue: 31.07.2013
Record label: Napalm Records Handels
Song language: Deutsch
Seasons in Black(original) |
Dem Tod gerade entsprungen |
Die Jahreszeit der Lebensfreud' |
Dunkle Weisheit hab' ich errungen |
Ich bin ein Teufelskind |
Bezaubernd, toter Himmel |
Soll sühnen all mein Leid |
Auf der Suche nach Vergeltung |
Oh, gottverdammte Menschenheit |
All my ways left in sorrow |
My pain is always yours |
No beauty, no more mercy |
And my seasons… |
Seasons are black |
Seasons in black, Seasons in black |
Seasons in black, Seasons in black |
Und das Frühjahr ist schwarz, so schwarz |
Wie Fallobst auf schwarze Erde |
Klatscht der Kopf auf den Morast |
Es weht die leblos' Seele |
Und erstarrt im eisigen Frost |
Summer’s day or winter’s night |
My world will always be |
Without beauty and without mercy |
'cause my seasons… |
My seasons are black |
Seasons in black, Seasons in black |
Seasons in black, Seasons in black |
Und der Sommer ist schwarz, so schwarz |
Und der Herbst ist schwarz, so schwarz |
Und der Winter ist schwarz, so schwarz |
Seasons in black, Seasons in black… |
(translation) |
Just out of death |
The season of joie de vivre |
I have gained dark wisdom |
i am a devil child |
Adorable, dead sky |
Should atone for all my suffering |
Seeking revenge |
Oh, goddamn humanity |
All my ways left in sorrow |
My pain is always yours |
No beauty, no more mercy |
And my seasons… |
Seasons are black |
Seasons in black, Seasons in black |
Seasons in black, Seasons in black |
And spring is black, so black |
Like fallen fruit on black earth |
The head smacks on the morass |
It blows the lifeless' soul |
And freezes in the icy frost |
Summer's day or winter's night |
My world will always be |
Without beauty and without mercy |
'cause my seasons… |
My seasons are black |
Seasons in black, Seasons in black |
Seasons in black, Seasons in black |
And summer is black, so black |
And autumn is black, so black |
And winter is black, so black |
Seasons in black, Seasons in black… |
Name | Year |
---|---|
The Great Commandment | 2013 |
Enigma | 2013 |
Cold Black Days | 2013 |
Fade To Grey | 2013 |
Love Is Dead | 2013 |
Reich of Phenomena | 2013 |
Smalltown Boy | 2013 |
Sound Of Silence | 2020 |
Shout | 2013 |
Send Me An Angel | 2013 |
People Are People | 2013 |
Tainted Love | 2013 |
Forever Young | 2013 |
The Sun Always Shines on Tv | 2013 |
Wild Boys | 2013 |
Being Boiled | 2013 |
Rage Hard | 2013 |
Don`t Your Forget About Me | 2013 |
Dont Go | 2013 |
Such A Shame | 2013 |