Translation of the song lyrics Når Snøen Smelter - Astrid S

Når Snøen Smelter (original)

Jeg trodde et hjem
Var et lite sted
Med fire vegger
Og en familie
Har prøvd å lete
Å finne veien selv
Men når du går alene
Er det vanskelig å finne frem
Det er lett å miste
Men når du finner den
Følelsen av å komme hjem
Som når snøen smelter
Over en islagt fjord
Som når soln varmer
Over frossen jord
For når non ser deg
I storm og gir deg le
Da vet du at det finns et hjem
Som ikke er et sted
På et fjell
Er et tre jeg sitter ved
Hvor alle tanker
Bare flyr avsted
Og akkurat her
Husker jeg du sa
Du må aldri glemme
Hvor du kommer fra
Det er lett å miste
Men du gav meg den
Følelsen av å komme hjem
Som når snøen smelter
Over en islagt fjord
Som når solen varmer
Over frossen jord
For når noen ser deg
I storm og gir deg le
Da vet du at det finns et hjem
Som ikke er et sted
Da vet du at det finns et hjem
Som ikke er et sted

(translation)

I thought a home
Was a small place
With four walls
And a family
Have tried to look
To find the way yourself
But when you go alone
Is it difficult to find out
It's easy to lose
But when you find it
The feeling of coming home
Like when the snow melts
Over an icy fjord
Like when the sun warms
Over frozen soil
Because when the nun sees you
In the storm and makes you laugh
Then you know that there is a home
Which is not a place
On a mountain
Is a tree I'm sitting by
Where all thoughts
Just flying away
And right here
I remember you said
You must never forget
Where do you come from
It's easy to lose
But you gave it to me
The feeling of coming home
Like when the snow melts
Over an icy fjord
Like when the sun is hot
Over frozen soil
Because when someone sees you
In the storm and makes you laugh
Then you know that there is a home
Which is not a place
Then you know that there is a home
Which is not a place