Translation of the song lyrics Aspetto Te - Astra

Aspetto Te (original)

Adesso non posso, non conti più niente, io nella tua vita sarò sempre assente,
no non ti appartiene mi hai fatto del male, ma tanto tranquilla che ora sto
bene
Adesso non voglio vederti nè sentirti più se provi a rincorrermi sono lì giù
Sarò anche strano però io ti amo, ti odio, ti voglio, è contorto
Ora comincio a scappare, stammi dietro e se non mi dovessi trovare,
sai già dove andare ma lasciami stare anzi ci ho ripensato non andrò più li…
Aspetto te, soltanto te, so che verrai e so anche che hai conservato tutto ciò
che ti ho regalato, ogni messaggio su whatsapp che hai screenshottato,
tutti quei post-it in cui ti menzionavo e tutti quei posti in cui ti ho detto
ti amo
È il posto che pensavi ma ti attendo da troppo, ti ho detto non seguirmi ma sai
come son fatto, mi dici sei pazzo, si ma tu ancor più di me…
Adesso ti ho addosso, sei un sole commosso, crei l’arcobaleno giallo arancione
e rosso, non hai i raggi UVI tu hai i raggi UV ci scambiamo sguardi con raggi I
love you, le volte che mi fai provar quell’emozione in più, son talmente tante
non le conto più, sono bipolare forse bimorale, ho due umori ma sono normale,
io con te posso volare ma sono consapevole che posso cadere, ti vorrei
lasciare ma non lo so fare con te ci sto bene dai no non andare…
Perché sei come un orologio mentre va in discesa la lancetta, il tempo è sempre
uguale ma sembra va più in fretta
Sei come quella goccia che scende dal finestrino, ma quanto mi divertivo a
tifarla da bambino
Sei come quella stella che pensavo fosse un punto ma adesso che son grande le
guardo e prendo spunto
Sei come quella linea che si vede in fondo al mare ma che nessuno è sicuro
possa terminare
E quando poi ho capito che non era l’infinito, vorrei che tu mi stia accanto,
l’universo è un paradiso, l’osserviamo, ci guardiamo e ho la tua mano in ogni
dito, ci stringiamo forte forte, noi ci amiamo e l’ho capito…
Ricordate de me e de ciò che te darei;
De tutto ciò che ho fatto e de ciò che rifarei
Ricordate de me perchè qualcosa t’avrei dato;
De tutto quell’amore che nt’ho ancora dimostrato
Ricordate de me e de quello che t’ho detto;
De ciò che provo io, de ciò che provo dentro
Ricordate pe sempre de sto sentimento che non more
Sei l’unica fra tante che me fa batte forte rcore!!!

Aspetto Te (translation)

Now I can't, you no longer count for anything, I will always be absent in your life,
no, it doesn't belong to you, you hurt me, but I'm so calm now
Well
Now I don't want to see or hear from you anymore if you try to run after me, I'm down there
I may also be strange, but I love you, hate you, I want you, it's twisted
Now I'm starting to run away, stay behind me and if you don't find me,
you already know where to go but leave me alone, in fact I have thought about it, I won't go there anymore...
I'm waiting for you, only you, I know that you will come and I also know that you have kept all of this
that I gave to you, each whatsapp message that you have screenshotted,
all those post-its where I mentioned you and all those places where I told you
I love you
It's the place you thought but I've been waiting for you for too long, I told you don't follow me but you know
what am I like, you tell me you're crazy, yes, but you even more than me...
Now I'm upon you, you are a moved sun, you create a yellow-orange rainbow
and red, you don't have UVI rays you have UV rays we exchange glances with I rays
love you, there are so many times you make me feel that extra emotion
I don't count them anymore, I'm bipolar maybe bimoral, I have two moods but I'm normal,
I with you I can fly but I am aware that I can fall, I would like you
leave but I don't know what to do with you I'm fine come on no don't go...
Because you're like a clock as the hand goes down, time is always
the same but it seems to go faster
You are like that drop that falls from the window, but how much I amused myself
cheer her on as a child
You're like that star that I thought was a dot but now that I'm older
I look and get inspired
You're like that line that can be seen at the bottom of the sea but that no one is sure of
can finish
And when I understood that it was not infinity, I would like you to be next to me,
the universe is a paradise, we observe it, we look at each other and I have your hand in every
finger, we hold each other tightly, we love each other and I understand it...
Remember me and what I would give you;
Of everything I have done and of what I would do again
Remember me because I would have given you something;
Of all that love I have yet to show you
Remember me and what I told you;
Of what I feel, of what I feel inside
Always remember this feeling that doesn't die
You are the only one of many who makes my rcore beat strong!!!