Translation of the song lyrics Где ты - Аслан Махов

Где ты (original)

Люди играют судьбами
или судьбы с людьми
И если бы мы только смогли изменить
шаги на своём пути
И просто унестись куда-то в даль
оставляя позади лишь печаль
Ты больше не позвонишь и не напишешь,
Но я знаю точно ты слышишь
Навсегда, в моей памяти
горит огонь, сердце пламенем
И только ангелы знают ответ
что с тобой, как ты и где ты Навсегда, в моей памяти
горит огонь, сердце пламенем
И только ангелы знают ответ
что с тобой, как ты и где ты Прошу во сне, приди ко мне
давай останемся наедине
Ведь между нами облака,
а я так хочу взглянуть в твои глаза
Слёзы скажут больше чем можно,
но это всё уже давно в прошлом
Тень времени не делает нас сильнее
Я в это больше не верю
Навсегда, в моей памяти
горит огонь, сердце пламенем
И только ангелы знают ответ
что с тобой, как ты и где ты Навсегда, в моей памяти
горит огонь, сердце пламенем
И только ангелы знают ответ
что с тобой, как ты и где ты…

(translation)

People play with destiny
or fate with people
And if only we could change
steps on your way
And just go somewhere far away
leaving only sadness behind
You won't call or write anymore,
But I know for sure you hear
Forever in my memory
the fire is burning, the heart is on fire
And only angels know the answer
what's wrong with you, how are you and where are you Forever, in my memory
the fire is burning, the heart is on fire
And only angels know the answer
what is the matter with you, how are you and where are you I ask in a dream, come to me
let's be alone
There are clouds between us
and I so want to look into your eyes
Tears will say more than they can
but that's all in the past
The shadow of time does not make us stronger
I don't believe in it anymore
Forever in my memory
the fire is burning, the heart is on fire
And only angels know the answer
what's wrong with you, how are you and where are you Forever, in my memory
the fire is burning, the heart is on fire
And only angels know the answer
what's wrong with you, how are you and where are you...