| İki Keklik (original) | İki Keklik (translation) |
|---|---|
| İki keklik bir kayada ötüyor | Two partridges are crowing on a rock |
| Ötmede keklik derdim bana yetiyor | It's enough for me to say partridge when crowing |
| Aman aman yetiyorr | Oh my, it's enough |
| Annesine karada haber gidiyor | News goes to his mother on land |
| Yazması onaylı kundurası boyalı | Certified shoe dyed |
| Yar benim aman aman yar benim | my darling my darling my darling |
| Uzunda geceler yar boynuma | Long nights to my neck |
| Sar benim aman aman sar benim | Wrap me, oh my, wrap me |
| İki keklik bir dereden su içer | Two partridges drink water from a stream |
| Dertlide keklik dertsizlere dert açar | The partridge in the troubled gives trouble to the careless |
| Aman aman dert açar | Oh my, it will cause trouble |
| Buna yanık sevda derler tez gecer | They call it burnt love, it passes quickly |
| Yazması onaylı kundurası boyalı | Certified shoe dyed |
| Yar benim aman aman yar benim | my darling my darling my darling |
| Uzunda geceler yar boynuma | Long nights to my neck |
| Yar benim aman aman yar benim | my darling my darling my darling |
