Translation of the song lyrics Родная - Артём Пивоваров

Родная (original)

Ты знаешь, родная, а могли бы быть птицами,
Придумывать вновь небылицы, опять с тобою нам все это снится.
Холод по пояснице, как раньше не доверяешь больницам.
Пар изо рта, вода, лед тает на проводах.
Зима в домах…
В ушах любимый звук так нежно гладит слух.
Ответ лежит на дне, ты на картине, я в рутине.
По-помоги, по-помоги мне поверить в чувства, хотя б наполовину.
Из витрины женщина видит картину — Пьеро находит свою Мальвину…
Припев:
Говори со мною днями напролет, ежедневно год за годом,
Твои звуки и-и-и-изо рта превращаются в лед.
Куда-то внезапно исчез твой второй пилот.
Ты знаешь, родная, а могли бы быть птицами,
Все ночь напролет резвиться, и нет желания остановиться.
Нужно опять решиться: уехать вверх или вниз спуститься.
Главное, не напиться, не злиться, и так вокруг одни злые лица.
Не в наших принципах влюбляться, но наши чувства как сосуды —
Имеют свойство расширяться, ты продолжаешь улыбаться.
Другие берега мне снятся, я так боюсь в тени остаться,
Царапать стены, злиться, драться.
Я так устал, давай меняться…
Припев:
Говори со мною днями напролет, ежедневно год за годом,
Твои звуки и-и-и-изо рта превращаются в лед.
Куда-то внезапно исчез твой второй пилот.
В твоих устах
Все сладости целого мира,
В твоих глазах
Вся искренность детских ошибок.
Моя любовь больна,
Моя любовь неизлечима.
Ты убиваешь во мне мужчину без причины.
В твоих устах
Все сладости целого мира,
В твоих глазах
Вся искренность детских ошибок.
Моя любовь больна,
Моя любовь неизлечима.
Ты убиваешь во мне мужчину без причины.

Родная (translation)

You know, dear, but they could be birds,
To invent fables again, again with you we are all dreaming.
Cold on the lower back, as you used to not trust hospitals.
Steam from the mouth, water, ice melts on the wires.
Winter in houses...
In the ears, the beloved sound so gently caresses the ear.
The answer lies at the bottom, you are in the picture, I am in the routine.
Help me, help me believe in my feelings, at least halfway.
From the window the woman sees a picture - Pierrot finds his Malvina...
Chorus:
Talk to me all day long, every day, year after year,
Your sounds and-and-and-out of your mouth turn into ice.
Your co-pilot suddenly disappeared somewhere.
You know, dear, but they could be birds,
Playing all night long, and there is no desire to stop.
You need to decide again: go up or go down.
The main thing is not to get drunk, not to get angry, and so there are only angry faces around.
It is not in our principles to fall in love, but our feelings are like vessels -
They tend to expand, you keep smiling.
I dream of other shores, I'm so afraid to stay in the shadows,
Scratch walls, get angry, fight.
I'm so tired, let's change...
Chorus:
Talk to me all day long, every day, year after year,
Your sounds and-and-and-out of your mouth turn into ice.
Your co-pilot suddenly disappeared somewhere.
In your mouth
All the sweetness of the whole world
In your eyes
All the sincerity of children's mistakes.
My love is sick
My love is incurable.
You kill the man in me for no reason.
In your mouth
All the sweetness of the whole world
In your eyes
All the sincerity of children's mistakes.
My love is sick
My love is incurable.
You kill the man in me for no reason.