Translation of the song lyrics Offline - Arttu Lindeman, Ollie

Offline (original)

Tää menee kiusaajille
Tää menee kiusatuille
Tää menee vihaajille
Tää menee vihatuille
Miten tän loppumaan siististi saisin?
Ollaan kuitenki vaan ihmisii kaikki
Ne ei pysty estää sun menoi
Ei edes hankaloittaa
Ei laiffi oo ku Star Wars
Ei täällä paha voita
Ja sitte tyypit kehtaa vielä
Kutsuu sitä leikiks
Ne ei nää et väistät niitte luotei hiki pääs ku ''Matrix''
Mut kuka vaa pystyy nousee
Rumast ankanpoikasestki tulee joutsen
Se oli aluks hauskaa
Mut ei ne nauranu enää
Ku Dumbo oli ainut joka niist osas lentää
Mä tiiän mitä tarkottaa ku sillee tääl tehää
Iha liian hulluu
Et siks osa pilven pääl lepää
Mä selvisin ja haluun et sä koitat peräs
Älä ikinä kosta kellekkää
Se on noidan kehä
Etkö nää et himmennät mun sieluu, se sattuu
Meis on jotai samaa kaikis
Kansi pääl mut sisällä kiehuu, meen karkuu
En oo paikal, oon piilos teilt kaikilt
Älä myönnä et oisit huonompi ku ne
Joskus sulla menee hyvin
Ja ne kuoros kiroilee
Mut vaik ne aina vinoilee
Nii koita antaa niitten olla
Turhaa niitä kuuntelet
Ne vaa tahallaa haluu trollaa
Eti joku mihin purat sen negan
Jos ne vyöryy netis päälle, älä puhelint selaa
Ota mallii vaik Elast, pysy positiivisena
Jos kaikki vihaa pelii ni miks nii moni silti pelaa?
En tajuu mite ihmiset oikeesti voi
Olla nii sokeita et tekee toisille noi
Professorit telkkarissa miettii et mikä auttais tähä
Ennenku päästät sanoja suustas
Maista niitä vähä
Vaik sydän palasina taas kotiin palasit
Älä provosoidu, hymyilet vaa niille takasi
Vaik välil laiffi ois paskaa
Ni se pitää silti elää
Mua kiusattii mut ei kiusata enää
Etkö nää et himmennät mun sieluu, se sattuu
Meis on jotai samaa kaikis
Kansi pääl mut sisällä kiehuu, meen karkuu
En oo paikal, oon piilos teilt kaikilt
Äiti säkään et pysty jeesaa
Ku sun aikaan kiusattiin niin et lukittii vessaan
Mut se oli ennen
Nyt aamust iltaa pitää pysyy viileenä
Koska nykyään ne tulee päälle IG: ssä
Ne on niin ilkeitä kun ne postaa
Niinku Forrest Gump mä en luovuta koskaan
Etkö nää et himmennät mun sieluu, se sattuu
Meis on jotai samaa kaikis
Kansi pääl, mut sisällä kiehuu, meen karkuu
En oo paikal, oon piilos teilt kaikilt

Offline (translation)

This goes to bullies
This goes to the bullied
This goes for haters
This goes to the hated
How do I end this neatly?
However, we are all human beings
They can't stop the sun from going
Not even awkward
Ei laiffi oo ku Star Wars
Not a bad butter here
And then the types still apply
He calls it play
They don't see you dodging the northwest sweat to get to the '' Matrix ''
But whoever is able to rise
Rumast duckling becomes a swan
It was fun at first
But they won't laugh anymore
Ku Dumbo was the only one to fly
I know what it means to do this
Lust too crazy
That's why part of the cloud rests
I survived and I wish you wouldn't
Never take revenge on anyone
It's a witch's perimeter
Don't you dull my soul, it hurts
We have something the same in everything
The lid boils inside, the meen escapes
I'm not in place, I'm hiding from all of you
Don't admit you wouldn't be worse than them
Sometimes you do well
And that chorus is cursing
But they always skew
So try to let them be
No need to listen to them
They deliberately want to troll
That's someone to disassemble
If they roll over the internet, do not browse the phone
Take the model or Elast, stay positive
If everyone hates playing ni why do so many still play?
I don't realize mite people really can
Being so blind you don’t do that to others
The professors on the telly are wondering what would help
Before you let the words out of your mouth
Taste them a little
Although the heart came home again
Don't be provoked, smile at them
A little shit
Ni it still has to live
I am bullied but not bullied anymore
Don't you dull my soul, it hurts
We have something the same in everything
The lid boils inside, the meen escapes
I'm not in place, I'm hiding from all of you
You can't be a mother, too
During the month was bullied so you do not lock in the toilet
But it was before
Now the morning evening keeps you cool
Because nowadays they come on in IG
They are so malicious when they post
Like Forrest Gump I will never give up
Don't you dull my soul, it hurts
We have something the same in everything
The lid is boiling on top, but the inside is boiling
I'm not in place, I'm hiding from all of you