Song information On this page you can find the lyrics of the song Le mal, artist - Arthur Rimbaud. Date of issue: 14.11.2006
Song language: French
Le mal(original) |
| Le mal |
| Arthur Rimbaud |
| Tandis que les crachats rouges de la mitraille |
| Sifflent tout le jour par l’infini du ciel bleu; |
| Qu'écarlates ou verts, près du Roi qui les raille, |
| Croulent les bataillons en masse dans le feu; |
| Tandis qu’une folie épouvantable broie |
| Et fait de cent milliers d’hommes un tas fumant; |
| — Pauvres morts! |
| dans l'été, dans l’herbe, dans ta joie, |
| Nature! |
| ô toi qui fis ces hommes saintement… |
| — Il est un Dieu, qui rit aux nappes damassées |
| Des autels, à l’encens, aux grands calices d’or; |
| Qui dans le bercement des hosannah s’endort, |
| Et se réveille, quand des mères, ramassées |
| Dans l’angoisse, et pleurant sous leur vieux bonnet noir, |
| Lui donnent un gros sou lié dans leur mouchoir! |
| Arthur Rimbaud |
| (translation) |
| The evil |
| Arthur Rimbaud |
| While the red spit of grapeshot |
| Whistle all day through the infinity of the blue sky; |
| Whether scarlet or green, near the King who taunts them, |
| The battalions crumble en masse in the fire; |
| While a dreadful madness crushes |
| And made a hundred thousand men a smoking heap; |
| "Poor dead! |
| in the summer, in the grass, in your joy, |
| Nature! |
| O you who made these men holy... |
| — There is a God, who laughs at damask tablecloths |
| Altars, with incense, with great chalices of gold; |
| Who in the rocking of the hosannah falls asleep, |
| And wake up, when mothers, picked up |
| In anguish, and weeping under their old black caps, |
| Give him a big penny tied in their handkerchief! |
| Arthur Rimbaud |