Lyrics of La Flûte De Pan - Art Of Noise

La Flûte De Pan - Art Of Noise
Song information On this page you can find the lyrics of the song La Flûte De Pan, artist - Art Of Noise. Album song The Seduction Of Claude Debussy, in the genre Электроника
Date of issue: 27.06.1999
Record label: ZTT
Song language: French

La Flûte De Pan

(original)
Pour le jour des Hyacinthies
Il m’a donné une syrinx faite
De roseaux bien taillés
Unis avec la blanche cire
Qui est douce à mes lèvres comme le miel
Il m’apprend à jouer, as sise sur ses genoux;
Mais je suis un peu tremblante
Il en joue après moi
Si doucement que je l’entends à peine
Nous n’avons rien à nous dire
Tant nous sommes près lun de l’autre;
Mais nos chansons veulent se répondre
Et tour à tour nos bouches
S’unissent sur la flûte
Il est tard;
Voici le chant des grenouilles vertes
Qui commence avec la nuit
Ma mère ne croira jamais
Que je suis restée si longtemps
À chercher ma ceinture perdue
(translation)
For Hyacinthia Day
He gave me a made syrinx
Well-trimmed reeds
United with the white wax
Who's sweet to my lips like honey
He teaches me to play, sitting on his lap;
But I'm a little shaky
He plays after me
So soft I barely hear it
We have nothing to say to each other
So close are we to each other;
But our songs want to answer each other
And alternately our mouths
Unite on the flute
It's late;
Here comes the song of the green frogs
that begins with the night
My mother will never believe
That I stayed so long
Searching for my lost belt
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
Moments in Love 2006
Peter Gunn 2004
Love 1986
Kiss ft. Art Of Noise 2011
Il Pleure (At The Turn Of The Century) 1999
Moments in Love (7” Master Rejected) 2006
Dragnet '88 ft. Роберт Шуман 1988
Instruments of Darkness (All of Us Are One People) 1988
Paranoimia 1985
Opus 4 1988
Something Always Happens 1988
Donna ft. Anne Dudley, Gary Langan, J.J. Jeczalik 2006
Beat Box (One Made Earlier) 2006
Beat Box ft. Anne Dudley, Gary Langan, J.J. Jeczalik 2006
A Time For The Fear (Who's Afraid) 1986
Yebo! ft. The Mahotella Queens, Mahlathini 1988
Yebo (Interlude 1) ft. Mark Gamble 1990
Opus for 4 1989
The Holy Egoism Of Genius 1999
Continued in Colour 1999

Artist lyrics: Art Of Noise