Translation of the song lyrics Une question d'habitude -

Une question d'habitude (original)

C’est juste une question d’habitude
On a nos lois nos gestes et on a nos injures
On s’imagine qu’on pourra changer le futur
Mais rien n’y fait on est toujours face à un mur
Oui vaut mieux s’en aller
Quand la passion s’ennuie
On est souvent pris en tenaille
On pense «non» on dit «oui»
Et c’est la vie qui bâille
Ne perdons pas de temps
Précieux sont les instants
Ne perdons pas de temps
On n’entend plus les cris
Les amants sont devenus sourds
On prend des trains de nuits
Sans excès ni détours
(c'est juste une question d’habitude)
(s'en aller hé)
Ne perdons pas de temps
Précieux sont les instants
Ne perdons pas de temps
(c'est juste une question d’habitude)
(oh oh oh… c’est juste une question d’habitude)

Une question d'habitude (translation)

It's just a matter of habit
We have our laws our gestures and we have our insults
We imagine that we can change the future
But nothing helps we are always facing a wall
Yeah it's better to go
When passion gets bored
We are often caught in the middle
We think "no" we say "yes"
And it's life that yawns
Let's not waste our time
Precious are the moments
Let's not waste our time
We no longer hear the screams
The lovers have gone deaf
We take night trains
Without excess or detours
(it's just a matter of habit)
(go away hey)
Let's not waste our time
Precious are the moments
Let's not waste our time
(it's just a matter of habit)
(oh oh oh...it's just a matter of habit)