Translation of the song lyrics Дудар-ай - Арнау

Дудар-ай (original)

Мариям Жагорқызыныңəні
Мариям Жагор деген орыс қызы
Он алты, он жетіге — келген кезі
Қазаққа Дудар деген ғашықболып
Сондағы Мариямныңайтқан сөзі
Дударари-дудым
Бір сен үшін тудым!
Шіркін-ай, Дудари-ри-дудым!
Дудар-ай, ақбоз атты жемдедіңбе
Жеріңе уағда айтқан келмедіңбе?
Жеріңе уағда айтқан келмей қалып
Мариям заты орыс деп сенбедіңбе?
Дударари-дудым
Бір сен үшін тудым!
Шіркін-ай, Дудари-ри-дудым!
Ащыкөл, Тұщыкөлдіңарасы бір
Басыңа камшат бөрік жарасып жүр
Дудар-ай, келер болсаңтезірек кел
Орныңа өңкей жаман таласып жүр
Дударари-дудым
Бір сен үшін тудым!
Шіркін-ай, Дудари-ри-дудым!
Қолында Мариямныңөткір қайшы
Қағазға Мариям аты жазылсайшы
Қор болып бір жаманға кеткенімше
Алдымнан қазулы көр табылсайшы!
Дударари-дудым
Бір сен үшін тудым!
Шіркін-ай, Дудари-ри-дудым!

Дудар-ай (translation)

Song of Mariam Zhagorkyzy
Mariam Zhagor is a Russian girl
Sixteen, seventeen - it's time
He fell in love with a Kazakh named Dudar
Mary's words there
Dudarari-dudym
I was born for you!
Alas, Dudari-ri-dudym!
Dudar-ai, did you feed the white horse?
Didn't you come to your place with a promise?
The promise did not come to your land
Didn't you believe that Mary was Russian?
Dudarari-dudym
I was born for you!
Alas, Dudari-ri-dudym!
Ashykol and Tuschykol are one
You have a whip hat on your head
Dudar-ai, come as soon as you can
Instead, you are arguing
Dudarari-dudym
I was born for you!
Alas, Dudari-ri-dudym!
In Mary's hand is a sharp contradiction
Write Mary's name on a piece of paper
Until I became a fundraiser
I wish I could find a grave dug in front of me!
Dudarari-dudym
I was born for you!
Alas, Dudari-ri-dudym!