Translation of the song lyrics Sooraj - Arijit Singh

Sooraj (original)

मतलबी हो जा ज़रा मतलबी
दुनिया की सुनता है क्यों
ख़ुद की भी सुन ले कभी
मतलबी हो जा ज़रा मतलबी
दुनिया की सुनता है क्यों
ख़ुद की भी सुन ले कभी
कुछ बात ग़लत भी हो जाए
कुछ देर ये दिल भी खो जाए
बेफिक्र धड़कने इस तरह से चले
शोर गूंजे यहां से वहाँ
सूरज डूबा है यारों
दो घूँट नशे के मारो
रास्ते भुला दो सारे घरबार के
सूरज डूबा है यारों
दो घूँट नशे के मारो
ग़म तुम भुला दो सारे संसार के
Ask me for anything
I can give you everything
रास्ते भुला दो सारे घरबार के
Ask me for anything
I can give you everything
ग़म तुम भुला दो सारे संसार के
ओ ओ…
अता पता रहे ना किसी का हमें
यही कहे ये पल ज़िन्दगी का हमें
अता पता रहे ना किसी का
यही कहे ये पल ज़िन्दगी का हमे
के ख़ुदग़र्ज़ सी ख्वाहिश लिए
बे-सांस भी हम तुम जियें
है गुलाबी गुलाबी समां
सूरज डूबा है यारों
दो घूँट नशे के मारो
रास्ते भुला दो सारे घरबार के
सूरज डूबा है यारों
दो घूँट नशे के मारो
ग़म तुम भुला दो सारे संसार के
मतलबी…
हो जा ज़रा मतलबी
दुनिया की सुनता है क्यों
ख़ुद की भी सुन ले कभी
चले नहीं उड़े आसमान पे अभी
पता ना हो है जाना कहाँ पे अभी
चले नहीं उड़े आसमान पे
पता ना हो है जाना कहाँ पे
कि बे-मंज़िलें हो सब रास्ते
दुनिया से हो ज़रा फ़ासले
कुछ ख़ुद से भी हो दूरिया
सूरज डूबा है यारों
दो घूँट नशे के मारो
रास्ते भुला दो सारे घरबार के
सूरज डूबा है यारों
दो घूँट नशे के मारो
ग़म तुम भुला दो सारे संसार के
Ask me for anything
I can give you everything
ओ ओ…
Ask me for anything
I can give you everything
ओ ओ…

Sooraj (translation)

Be mean, be mean
Why listen to the world
listen to yourself
Be mean, be mean
Why listen to the world
listen to yourself
something goes wrong
Sometime this heart will also be lost
carefree beats go like this
noise echoed from here to there
the sun has set guys
drink two sips
Forget all the way of home
the sun has set guys
drink two sips
You forget the sorrow of the whole world
Ask me for anything
I can give you everything
Forget all the way of home
Ask me for anything
I can give you everything
You forget the sorrow of the whole world
Ooh ooh…
So we don't know anyone
Tell us this moment of life
So don't know anyone
Tell us this moment of life
selfish desire of
we live without breath
is pink pink
the sun has set guys
drink two sips
Forget all the way of home
the sun has set guys
drink two sips
You forget the sorrow of the whole world
Selfish…
yes be mean
Why listen to the world
listen to yourself
Don't fly on the sky yet
Don't know where to go now
don't fly on the sky
don't know where to go
that all paths are uninteresting
be far away from the world
be away from yourself
the sun has set guys
drink two sips
Forget all the way of home
the sun has set guys
drink two sips
You forget the sorrow of the whole world
Ask me for anything
I can give you everything
Ooh ooh…
Ask me for anything
I can give you everything
Ooh ooh…