Translation of the song lyrics Des gammes et des arpèges - Arielle Dombasle

Des gammes et des arpèges (original)

Do mi sol do do sol mi do
Le vrai musicien répète avec ardeur
De sa vante gamme et des arpèges
Mais il faut qu’il sache que sa voix doit sortir du coeur
En chantant ses gammes et ses arpèges
Si nous voulons chaque jour les pratiquer
Nous verrons nos progrès vite encouragés
Do mi sol mi do mi sol mi do fa la do la do
Répétons nos gammes et nos arpèges
Do mi sol do…
Do mi sol do do sol mi do
Do mi sol do do sol mi do
Ce travail fastidieux qu’on fait sans effort
Un beau jour pourra valoir son pesant d’or
Et vous permettra de jouer de ravissants accords
Apprenons nos gammes et nos arpèges

(translation)

Do mi sol do do sol mi do
The true musician rehearses with ardor
Of his boastful scale and arpeggios
But he must know that his voice must come from the heart
Singing his scales and arpeggios
If we want to practice them every day
We will see our progress quickly encouraged
Do mi sol mi do mi sol mi do fa la do la do
Let's rehearse our scales and arpeggios
Do mi sol do…
Do mi sol do do sol mi do
Do mi sol do do sol mi do
This tedious work that we do without effort
One fine day may be worth its weight in gold
And let you play lovely chords
Let's learn our scales and arpeggios