| Pour la musique (original) | Pour la musique (translation) |
|---|---|
| La vie est un choix | Life is a choice |
| Et moi je fais le mien | And I do mine |
| (Ah ouwo)! | (Ah ouwo)! |
| Ariel sheney (on the beat) | Ariel sheney (on the beat) |
| La vie est un choix j’ai fais le mien | Life is a choice I made mine |
| En la zik j’ai la foi, je ne regrette rien | In the zik I have faith, I regret nothing |
| Fidèlement je porte ma croix | Faithfully I carry my cross |
| Malgré toutes les morsures des serpents et des chiens… Rapide | Despite all the bites from snakes and dogs... Quick |
| Par amour j’ai perdu ton amour | For love I lost your love |
| J’ai tout abandonné pour la musique et j’en suis fier | I gave up everything for music and I'm proud of it |
| Cette chanson je la dédie à toutes ces personnes | This song I dedicate to all these people |
| Qui ont abandonné beaucoup de choses pour leur passion | Who gave up many things for their passion |
| La musique est ma passion, avec elle je m’en irai très loin | Music is my passion, with it I will go very far |
| Peu importe mes détracteurs | No matter my detractors |
| Mon talent c’est Dieu qui me l’a donné | My talent is given to me by God |
| C’est pourquoi j’ai dû laissé mes études pour la musique | That's why I had to leave my studies for music |
| Laissé ma famille pour la musique | Left my family for the music |
| Abandonné mes amis pour la musique | Left my friends for the music |
| J’ai dû troqué mon amour contre la musique! | I had to trade my love for music! |
| J’ai dû laissé mes études pour la musique | I had to leave my studies for music |
| Laissé ma famille pour la musique | Left my family for the music |
| Abandonné mes amis pour la musique | Left my friends for the music |
| J’ai dû troqué mon amour contre la musique! | I had to trade my love for music! |
| La musique me projette dans un monde merveilleux, un monde bizarre | Music throws me into a wonderful world, a weird world |
| Dit zélé et malheureux mais tous ce que je laisserai | Said zealous and unhappy but all I'll leave |
| Sur cette terre, me reviendra tout au long de ma carrière! | On this earth will come back to me throughout my career! |
| J’ai laissé mes études pour un monde sans frontière | I left my studies for a world without borders |
| Je me sens bien loin de tout | I feel far away from it all |
| Voyez vous avec elle je ne serai jamais vaincu, (eh eh) | See with her I'll never be defeated, (eh eh) |
| Vaincu (eh) | Defeated (eh) |
| Je ne serai jamais vaincu (eh eh) | I will never be defeated (eh eh) |
| Vaincu (eh) | Defeated (eh) |
| Moi je ne serai jamais vaincu,(oh wo jamais) vaincu | Me I'll never be defeated, (oh wo never) defeated |
| Je ne serai jamais vaincu, vaincu | I will never be defeated, defeated |
| C’est pourquoi j’ai dû laissé mes études pour la musique | That's why I had to leave my studies for music |
| Laissé ma famille pour la musique | Left my family for the music |
| Abandonné mes amis pour la musique | Left my friends for the music |
| J’ai dû troqué mon amour contre la musique! | I had to trade my love for music! |
| J’ai dû laissé mes études pour la musique | I had to leave my studies for music |
| Laissé ma famille pour la musique | Left my family for the music |
| Abandonné mes amis pour la musique | Left my friends for the music |
| J’ai dû troqué mon amour contre la musique! | I had to trade my love for music! |
| J’ai reçu beaucoup de coup et tout ça par amour | I got a lot of hits and it's all out of love |
| On m’a trop poussé à bout mais je ne serai jamais vaincu | I've been pushed too far but I'll never be defeated |
| De l’amour à la haine, transformé en sagesse | From love to hate, turned into wisdom |
| Comme un boucle émissaire mais je ne serai jamais vaincu | Like a loophole but I'll never be defeated |
| (jamais) vaincu | (never) defeated |
| (jamais)je ne serai jamais vaincu | (never) I will never be defeated |
| (jamais) vaincu, mais je ne serai jamais vaincu! | (never) defeated, but I will never be defeated! |
| Il n y a qu’un Dieu.(vaincu) | There is only one God. (defeated) |
| Il n y a qu’un Dieu .(je ne serai jamais vaincu) | There is only one God. (I will never be defeated) |
| Il n y a qu’un Dieu (vaincu) | There is only one God (defeated) |
| Le tout puissant Dieu (moi je ne serai jamais vaincu) | Almighty God (I will never be defeated) |
| Jamais Jamais | Never never |
| Jamais Jamais | Never never |
| Jamais jamais! | Never never! |
| Jamais! | Never! |
| C’est ce pour quoi j’ai du laissé mes études! | This is why I had to leave my studies! |
| (pour la musique) | (for music) |
| (Pour la musique)… (contre la musique) | (For the music)… (against the music) |
| Moi je n’ai peur de rien (pour la musique) | Me I'm not afraid of anything (for music) |
| Je vivrai de ma passion (pour la musique) | I will live from my passion (for music) |
| Je ne regrette pas (pour la musique) | I don't regret (for music) |
| Quiconque se lèvera contre moi | Whoever will rise up against me |
| Rencontrera Dieu sur son chemin… Merci Seigneur… Rapid. | Will meet God on his way… Thank you Lord… Rapid. |
| Rapide | Quick |
Translation of the song lyrics Pour la musique - Ariel Sheney
Song information On this page you can read the lyrics of the song Pour la musique , by -Ariel Sheney
In the genre:Африканская музыка
Release date:28.01.2018
Song language:French
Select which language to translate into: