Translation of the song lyrics Ruba Una Stella - Arianna

Ruba Una Stella (original)

Se guardi dietro la tenda
dal vetro della finestra
in questa notte fatata che sembra dipinta
con un pennello le stelle
sono puntini nel cielo gocce di latte coperte dall’arcobaleno
Ruba una stella e poi lasciati portare su
e poi prendi uno spicchio di luna e fatti cullare
Un altalena di luci che non si dimentica
fa da guanciale una nuvola comparsa nel blu
Anche i pianeti lontani se vuoi puoi raggiungere
poter viaggiare in un mondo irraggiungibile
E allora ruba una stella e poi sali con lei tra le nuvole
Forse è soltanto un bel sogno che non rifarò ma so che ci proverò
Se guardi dietro la tenda dal vetro della finestra
in questa notte fatata che sembra dipinta
Puoi ritornare un bambino
Che dormire nel sul lettino fantasticando un domani e di un nuovo destino
Tieni il respiro ed in punta dei piedi va su
e con gli angeli segui la scia di una stella cometa
E poi un altalena di luci che non si dimentica
va ad abbracciare una nuvola apparsa nel blu
Anche i pianeti lontani se vuoi puoi raggiungere
Poter viaggiare in un mondo irraggiungibile
E allora ruba una stella e poi sali con lei tra le nuvole
Forse è soltanto un bel sogno che non rifarò basta che ci proverò…ci proverò.
.ci proverò
(Grazie a Maila per questo testo)

Ruba Una Stella (translation)

If you look behind the curtain
from the window pane
in this fairy night that seems painted
with a brush the stars
drops of milk covered by the rainbow are dots in the sky
Steal a star and then let yourself be carried up
and then take a slice of the moon and let yourself be rocked
A swing of lights that cannot be forgotten
a cloud appeared in the blue as a pillow
Even distant planets if you want you can reach
being able to travel in an unattainable world
So steal a star and then go up into the clouds with her
Maybe it's just a good dream that I won't repeat but I know I'll try
If you look behind the curtain from the window pane
in this fairy night that seems painted
You can become a child again
Than to sleep in the cot fantasizing about a tomorrow and a new destiny
Hold your breath and tiptoe up
and with the angels you follow the trail of a comet
And then a swing of lights that cannot be forgotten
goes to embrace a cloud that appeared in the blue
Even distant planets if you want you can reach
Being able to travel in an unreachable world
So steal a star and then go up into the clouds with her
Maybe it's just a good dream that I will not do again just that I will try ... I will try.
.I'll try
(Thanks to Maila for this text)