Lyrics of Mi Primera Canción - Arcangel

Mi Primera Canción (original)

Esta llamada proviene de una prision federal.
Esta es una llamada prepagada.
No se le cobrara por esta llamada.
Esta llamada es de:
Tempo!
Que pasa Arcangel pa?!
Me escuchas bien?
Es Tempo…
Ya se han cumplido cinco años de mi arresto, pero,
no pienses que no se lo que esta pasando,
y por eso escoji tu album pa expresar lo que siento…
He visto tanta hipocresia metia en el genero,
tanta serpiente arrastrandose,
y tanto insecto en el viento…
Ponce me entiende bien,
lo que yo estoy hablando,
y la Perla esta conciente que el Leon esta hambriento…
Gracias por llamarme Tempo,
es un placer conocerte…
Igual!
Aqui en la calle no han dejado de apoyarte…
Gracias!
Queria preguntarte,
por que me envidia tanta gente?
A lo mejor porque sin disco, llenastes el Bellas Artes…
O puede ser tambien,
por la versatilidad al componer,
o quizas por lo arrogante,
que pueda o suela parecer,
pero soy la maravilla,
y he aqui mi produccion,
esta es mi primera cancion,
con Tempo desde la prision…
Prrrra!
Desde el 89', ya cargaba yo una 9,
y comenze a lanzar liricas que duelen…
Vengan y vuelen, mamones vienen y suelen,
tratar de copiar el estilo que Tempo tiene…
From la Perla del Sur, y mis cangris andan con akas full,
peines de tambor en el baul del auto,
de una vez me pauto,
digo que soy Tempo y puedo causarte muerte al acto…
Ahi tienen al nene Arcangel, pueblo,
cuando yo salga podran abrazarme…
Mujeres podran besarme,
y a todos mis enemigos ocultos tendran que aguantarme…
Seguiras viendome…
Aja!
Tendras que soportarme…
Asi se vive, en mi caserio,
sera mejor que te calmes!
La maravilla ha despertado lo que estaba durmiendo…
El sonido de la calle que se estaba perdiendo…
Por que todo era romanticismo, siempre lo mismo,
el mismo flow del que se pega, el mismo ritmo…
Cien produccione' en el genero,
y todas suenan igual,
mil raperitos, solo dos o tres internacionales…
Se la dedico a los residenciales,
a los del barrio, la calle,
y a todos los presos federales…
Desde el 89', ya cargaba yo una 9,
y comenze a lanzar liricas que duelen…
Vengan y vuelen, mamones vienen y suelen,
tratar de copiar el estilo que el nene tiene…
From la Perla del Norte, a mis cangris no hay quien los soporte…
Peines de tambor en el baul del auto,
de una vez me pauto, digo que soy Arcangel, el mayor de los impactos…
Su llamada ha sido dirigida al servicio de mensajes de voz…
El maravilloso!
No esta disponible…
Al escuchar el tono,
por favor grabe su mensaje…
Cuando halla terminado de grabar,
puede colgar u oprimir el signo de numero para escuchar mas opciones…
Hey Arcangel, es Tempo!
Estoy llamandote desde la comunidad de mi suite presidencial, la FEDE…
Queria darte mi sentir en tu disco,
pero no contestaste el c… telefono…
Ah!
Tambien queria decirte,
que ya pronto estoy de vuelta en la avenida…
Y para despedirme… haha!
Prrrrrrrrrrrrrrrra!!!
(Gracias a Camilo por esta letra)

(translation)

This call comes from a federal prison.
This is a prepaid call.
You will not be charged for this call.
This call is from:
Tempo!
What's up Archangel pa?!
You hear me well?
It's Tempo...
Five years have passed since my arrest, but,
Don't think that I don't know what's going on
And that's why I chose your album to express what I feel...
I have seen so much hypocrisy put into the genre,
so many snake crawling,
and so many insects in the wind…
Ponce understands me well,
what I'm talking about,
and the Pearl is aware that the Lion is hungry...
Thanks for calling me Tempo,
Nice to meet you…
Equal!
Here on the street they haven't stopped supporting you...
Thank you!
I wanted to ask you,
why do so many people envy me?
Maybe because without an album, you filled the Fine Arts…
Or it can also be
for the versatility in composing,
or maybe because of the arrogant,
that can or usually seems,
but I am the wonder,
and here is my production,
this is my first song,
with Tempo from prison…
prrrra!
Since 89', I was already carrying a 9,
and I began to throw lyrics that hurt…
Come and fly, suckers come and usually,
try to copy the style that Tempo has…
From la Perla del Sur, and my cangris walk with akas full,
drum combs in the trunk of the car,
once and for all,
I say that I am Tempo and I can kill you on the spot…
There they have the baby Archangel, people,
when I come out they can hug me...
Women can kiss me
and all my hidden enemies will have to put up with me...
Will you keep seeing me...
AHA!
You have to put up with me...
This is how you live, in my farmhouse,
you better calm down!
The wonder has awakened what was sleeping...
The sound of the street that was missing…
Because everything was romanticism, always the same,
the same flow that sticks, the same rhythm...
One hundred productions 'in the genre,
And they all sound the same
a thousand rappers, only two or three international...
I dedicate it to residential,
to those of the neighborhood, the street,
and to all federal prisoners…
Since 89', I was already carrying a 9,
and I began to throw lyrics that hurt…
Come and fly, suckers come and usually,
try to copy the style that the baby has…
From the Pearl of the North, there is no one to support my cangris...
Drum combs in the trunk of the car,
Once and for all, I say that I am an Archangel, the greatest of impacts...
Your call from him has been directed to the voicemail service...
The wonderfull!
Not available…
Hearing the tone,
please record your message…
When you have finished recording,
you can hang up or press the number sign to hear more options…
Hey Archangel, it's Tempo!
I am calling you from the community of my presidential suite, the FEDE…
I wanted to give you my feelings on your album,
but you didn't answer the c… phone…
oh!
I also wanted to tell you,
that soon I'll be back on the avenue...
And to say goodbye… haha!
Prrrrrrrrrrrrrrrra!!!
(Thanks to Camilo for these lyrics)