Lyrics Masis - Арам Асатрян

Masis (original)

Yes mernem en hayi achqerin
Vor misht nayum en Masis sarin.
Yes mernem en hayi achqerin
Vor misht nayum en Masis sarin.
Yes el hervic em misht qez nayum
Qo jernak gagatn em haburum
Yes el hervic em misht qez nayum
Qo jernak gagatn em haburum…
Masis@ txur e, Anin avervac
Kyanqis kamurjner@ cxum en ayrvac.
Yet tjampa chunem yes, im huysn e marvac.
Inchpes aprem yes, asa Ter Astvac.
Masiss txur e, Anis avervac
Kyanqis kamurjner@ cxum en ayrvac.
Yet tjampa chunem yes, im huysn e marvac.
Inchpes aprem yes, asa Ter Astvac.
Aprum em ev du kas im srtum
Asxarhum yes im tunn em pntrum.
Uzum em mer jric@ xmem,
Paperis hoxum haverj qnem.
Masiss txur e, Anis avervac
Kyanqis kamurjner@ cxum en ayrvac.
Yet tjampa chunem yes, im huysn e marvac.
Inchpes aprem yes, asa Ter Astvac.

Masis (translation)

I would die for those Armenian eyes
That gaze forever toward Mount Masis.
I would die for those Armenian eyes
That gaze forever toward Mount Masis.
And I, from afar, am always watching you
I kiss your snow-bright summit from afar
And I, from afar, am always watching you
I kiss your snow-bright summit from afar…
Masis is grieving, Ani lies in ruins
The bridges of my life stand charred in smoke.
No road remains for me, my hope is slain.
How shall I live now, tell me, Lord God.
Masis is grieving, Ani lies in ruins
The bridges of my life stand charred in smoke.
No road remains for me, my hope is slain.
How shall I live now, tell me, Lord God.
I live, and still you come into my heart
Across the world I wander, seeking home.
I long to drink the water of our springs,
And sleep forever in my fathers’ earth.
Masis is grieving, Ani lies in ruins
The bridges of my life stand charred in smoke.
No road remains for me, my hope is slain.
How shall I live now, tell me, Lord God.