Lyrics of Lovegame - Aquinas

Lovegame (original)

지친 내 맘에 불필요한 love game
지나치게 낭비한 감정을 꺼내
나도 피곤해 이젠 떨치려 한 손에
깊게 묻은 상처 따윈 잊으려 해
여운이 남는 사랑은 그만해줘
날 밀쳐내고 떨쳐지는 감정도 그만
다 의미 있는 상처와 이별이란 걸 난 알면서도
가끔은 접어두고파
거짓말하지 마 우린 다시 만나
상처만 주고받을게 뻔하니까
지금 그대로 넌 아무 일 없단 듯이
또 미소 지으며 다가올게 겁나
넌 왜 그래 항상 또 내게 많은 걸 바라고 있지
우리 둘 사인?뭐가 자꾸 필요했는지
관심도 없어 난 너 말고 나와 같이
있어줄 누군갈 계속 바라는 건지
더 의미?없어 너와 계속된 이별 여행
그 침묵 속에 끝은 더럽혀져 있는데
그 진심 어린 말투와 행동들
날 갖고 놀듯 어루만져 살피는 게
거짓말하지 마 우린 다시 만나
상처만 주고받을게 뻔하니까
지금 그대로 넌 아무 일 없단 듯이
또 미소 지으며 다가올게 겁나

(translation)

An unnecessary love game for my tired heart
Take out too much wasted emotions
I'm tired too, now I'm trying to shake it off with one hand
Trying to forget the deep wounds
Stop the love that lingers
Stop pushing me away and letting go of the feelings
Even though I know that it's all meaningful wounds and partings
I want to put it down sometimes
don't lie we meet again
Because it's obvious that we'll only get hurt
As you are right now, as if nothing happened
I'm afraid I'll come to you with a smile again
Why are you always expecting a lot from me again
A sign between the two of us? What did you keep needing?
I'm not interested, I'm with you
Do you keep wishing for someone to stay with you?
More meaning? There is no farewell journey with you
In that silence, the end is tainted
Those heartfelt words and actions
Touching and examining me as if playing with me
don't lie we meet again
Because it's obvious that we'll only get hurt
As you are right now, as if nothing happened
I'm afraid I'll come to you with a smile again