| Re: BIRTH (original) | Re: BIRTH (translation) |
|---|---|
| 愛しさだけで 愛を語っていた頃が少し懐かしい | I miss the time when I was talking about love just because of love |
| 数え切れぬほど幾つもの 感情が生まれては消える | Countless emotions are born and disappear |
| 葡萄色の夕暮れ | Grape-colored dusk |
| 瞬きのその隙に | In that gap of blinking |
| 世界は色を変えて | The world changes color |
| 僕を 置き去りにするんだ | Leave me behind |
| 軋みあって 見失って 哀しみを押し付けあう時 | When we squeak and lose sight of each other and push our sorrows against each other |
| 人は人を いとも容易く 嫌いになれてしまうようです | People seem to hate people very easily |
| 大事にしたら 大事にされる わけじゃないとわかりながらも | Even though he knows that he is not cherished if he is cherished |
| それでもなお 人は人を 愛さずには いられないものなのでしょうね | Still, people can't help him without loving people. |
| 「どこから来たの？」 | "Where are you from?" |
| 思い出せないよ 生まれる前のことだもの | I can't remember what it was before I was born |
| 確かなのは 人は人を 愛さずには いられないものだとゆうこと | What is certain is that a person cannot stay without loving a person. |
Translation of the song lyrics Re: BIRTH -
In the genre:J-pop
Release date:10.03.2009
Song language:Japanese
Select which language to translate into: