| Vampir (original) | Vampir (translation) |
|---|---|
| Ch schließe meine Augen | Ch close my eyes |
| Doch es hat keinen Sinn! | But it makes no sense! |
| Ich kann nicht mehr Schlafen | I can not sleep anymore |
| Seitdem ich dir begegnet bin | Ever since I met you |
| Es war in den Moment | It was in the moment |
| Kurz vor der Demmerrung | Just before dawn |
| Als du mir sagtest «geh! | When you told me «go! |
| frag einfach nicht warum» | just don't ask why» |
| Doch du hast mich schon Infiziert… | But you have already infected me... |
| …Du machst mich zum Vampir! | ...You make me a vampire! |
| Denn ich kann nicht mehr Schlafen | Because I can't sleep anymore |
| Du machst mich zum Vampir! | You make me a vampire! |
| Gleich isses Mitternacht | It's almost midnight |
| Jeder Gedanke macht mich zum Vampir! | Every thought makes me a vampire! |
| Ich wandel durch die Straßen | I walk the streets |
| Du machst mich zum Vampir! | You make me a vampire! |
| Wann bist du wieder hier? | When are you here again? |
| Wieder bei mir? | with me again? |
| Du machst mich zum Vampir! | You make me a vampire! |
| Ich schaue in den Spiegel | I look in the mirror |
| Doch ich erkenn mich nicht | But I don't recognize myself |
| Nur der blasse Vollmond | Just the pale full moon |
| Ist Sonnenlicht für mich | Is sunlight to me |
| Die Kerzen gehn nicht aus | The candles don't go out |
| Sie leuchten hell wie du! | They shine bright like you! |
| Der Gedanke an dich | The thought of you |
| Ich deck mich damit zu | I cover myself with it |
| Denn du hast mich schon Infinziert… | Because you have already infected me... |
| …Du machst mich zum Vampir! | ...You make me a vampire! |
| Denn ich kann nicht mehr Schlafen | Because I can't sleep anymore |
| Du machst mich zum Vampir! | You make me a vampire! |
| Gleich isses Mitternacht | It's almost midnight |
| Jeder Gedanke macht mich zum Vampir! | Every thought makes me a vampire! |
| Ich wandel durch die Straßen | I walk the streets |
| Du machst mich zum Vampir! | You make me a vampire! |
| Wann bist du wieder hier? | When are you here again? |
| Wieder bei mir? | with me again? |
| Du machst mich zum Vampir! | You make me a vampire! |
| Du machst mich zu Vampir! | You make me a vampire! |
| Und jeder Schatten wird | And every shadow will |
| Zu einen Bild von dir | To a picture of you |
| Du machst mich zum Vampir | You make me a vampire |
| Mit eine Kuss von dir | With a kiss from you |
| Denn du hast mich schon Infiziert… | Because you have already infected me... |
| …Du machst mich zum Vampir! | ...You make me a vampire! |
| Denn ich kann nicht mehr Schlafen | Because I can't sleep anymore |
| Du machst mich zum Vampir! | You make me a vampire! |
| Gleich isses Mitternacht | It's almost midnight |
| Jeder Gedanke macht mich zum Vampir! | Every thought makes me a vampire! |
| Ich wandel durch die Straßen | I walk the streets |
| Du machst mich zum Vampir! | You make me a vampire! |
| Wann bist du wieder hier? | When are you here again? |
| Wieder bei mir? | with me again? |
| Du machst mich zum Vampir! | You make me a vampire! |
Translation of the song lyrics Vampir - Apollo 3
Song information On this page you can read the lyrics of the song Vampir , by -Apollo 3
In the genre:Иностранный рок
Release date:14.03.2010
Song language:German
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2015 |