| Deathzone (original) | Deathzone (translation) |
|---|---|
| Pourquoi faire autant d’histoires? | Why make so much fuss? |
| Pour des lendemains qui chantent faux | For tomorrows that sing out of tune |
| Pourquoi poser tant de questions? | Why ask so many questions? |
| Faut-il que l’on soit aussi cons | Do we have to be so dumb |
| Ne suffirait-il pas de se voir? | Wouldn't it be enough to see each other? |
| Un peu plus un peu moins mal | A little more a little less bad |
| Ne suffirait-il pas de vouloir? | Wouldn't it be enough to want? |
| And the world all gone to war | And the world all gone to war |
| Réduisons nos peines | Let's reduce our sorrows |
| Achevons nous pour le plaisir | Let's end for fun |
| Distillons nos haines | Let's distill our hatreds |
| Et buvons à nos souvenir | And drink to our memories |
| Buvons pour ne plus mentir | Let's drink to lie no more |
| Achevons nous pour le plaisir | Let's end for fun |
| Et si un jour, tout refleurit | And if one day everything blooms again |
| Que par amour, on reste en vie | That for love we stay alive |
| Pourquoi laisser faire le hasard | Why leave it to chance |
| Quand nos rêves perdent la mémoire? | When our dreams lose their memory? |
| Faut-il que l’on soit aussi bête? | Do we have to be so stupid? |
| C’est l’histoire qui se répète | It's history repeating itself |
| Ne suffirait-il pas de se voir? | Wouldn't it be enough to see each other? |
| Un peu plus un peu moins mal | A little more a little less bad |
| Ne suffirait-il pas de vouloir? | Wouldn't it be enough to want? |
| And this world all gone to war | And this world all gone to war |
| Réduisons nos peines | Let's reduce our sorrows |
| Achevons nous pour le plaisir | Let's end for fun |
| Distillons nos haines | Let's distill our hatreds |
| Et buvons à nos souvenirs | And drink to our memories |
| Réduisons nos peines | Let's reduce our sorrows |
| Achevons nous pour le plaisir | Let's end for fun |
| Distillons nos haines | Let's distill our hatreds |
| Et buvons pour ne plus se mentir | And let's drink so we don't lie to each other |
| Buvons à nos souvenirs | Let's drink to our memories |
| Achevons nous pour le plaisir | Let's end for fun |
Translation of the song lyrics Deathzone - Apocalyptica
Song information On this page you can read the lyrics of the song Deathzone , by -Apocalyptica
Release date:09.01.2005
Song language:French
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2020 | |
| 2003 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 2003 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 1997 | |
| 2003 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 2021 | |
| 1997 | |
| 2015 |