Translation of the song lyrics Yo Quiero - Antony Santos

Yo Quiero (original)

Como estrella fugaz que en segundos paso
Así fue la ilusión dentro de tu corazón
Como todo un Don juan a conquistar tu amor
Me lance sin mirar la consecuencia posterior
Y como profecía todo se cumplió
Cada palabra de un amigo que me advirtió…
Que el amor no da tregua cuando todo lo entregas
De un saldo de pena y dolor
Y como una medusa va convirtiendo en piedra
Cada sueño que has forjado
Una mirada fría de su desamor
(Coro)
Yo quiero olvidarte pero no puedo
Sigue de masoquista y obstinado
Mi corazón mientras muero
Yo quiero fingir que ya no es cierto no
Pero he perdido mil batallas y esta guerra
En contra de tu amor
Y aun así
Como marcha que no puedo borrar
Tus besos en mi
Yo quiero…
Es tu Mayimbe
Anthony Santos
Pero que chulo que chulo
Asi pasan los días sin poder olvidar
Este amor que de mi alma no he podido arrancar
Que el amor no da tregua cuando todo lo entregas
De un saldo de pena y dolor
Y como una medusa va convirtiendo en piedra
Cada sueño que has forjado
Una mirada fría de su desamor
(Coro)
Yo quiero olvidarte pero no puedo
Sigue de masoquista y obstinado
Mi corazón mientras muero
Yo quiero fingir que ya no es cierto no
Pero he perdido mil batallas y esta guerra
En contra de tu amor
Y aun así
Como marcha que no puedo borrar
Tus besos en mi
Yo quiero… oooh!
(coro)
Yo quiero…
Y no puedo…
Yo quiero…
Y no puedo…
Ay ay ay, yo quiero… no puedo…
Hmmmm!
yeeee.
ayyyy.
Tu mayimbe.

Yo Quiero (translation)

Like a shooting star that in seconds passed
This was the illusion inside your heart
Like a whole Don Juan to conquer your love
I threw myself without looking at the aftermath
And as a prophecy everything was fulfilled
Every word from a friend who warned me...
That love does not give truce when you give everything
Of a balance of sorrow and pain
And like a jellyfish it turns into stone
Every dream you've forged
A cold look of your heartbreak
(Chorus)
I want to forget you but I can't
Still masochistic and stubborn
my heart as i die
I want to pretend that it is no longer true
But I've lost a thousand battles and this war
against your love
And even so
As march that I can not erase
your kisses on me
I want…
It's your Mayimbe
Anthony Santos
But how cool how cool
So the days go by without being able to forget
This love that I have not been able to tear from my soul
That love does not give truce when you give everything
Of a balance of sorrow and pain
And like a jellyfish it turns into stone
Every dream you've forged
A cold look of your heartbreak
(Chorus)
I want to forget you but I can't
Still masochistic and stubborn
my heart as i die
I want to pretend that it is no longer true
But I've lost a thousand battles and this war
against your love
And even so
As march that I can not erase
your kisses on me
I want… oooh!
(chorus)
I want…
And I can not…
I want…
And I can not…
Oh oh oh, I want... I can't...
hmmmm!
yeeee.
ayyyy.
Your mayimbe.