Translation of the song lyrics Eu Sei Que Vou Te Amar - Antonio Carlos Jobim, Vinicius

Eu Sei Que Vou Te Amar (original)

Eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida eu vou te amar
Em cada despedida eu vou te amar
Desesperadamente, eu sei que vou te amar
E cada verso meu será
Prá te dizer que eu sei que vou te amar
Por toda minha vida
Eu sei que vou chorar
A cada ausência tua eu vou chorar
Mas cada volta tua há de apagar
O que esta ausência tua me causou
Eu sei que vou sofrer a eterna desventura de viver
A espera de viver ao lado teu por toda minha vida

Eu Sei Que Vou Te Amar (translation)

I know I'll love you
For my whole life I will love you
In every farewell I will love you
Desperately, I know I'll love you
And each verse of mine will be
To tell you that I know I'll love you
for all my life
I know I'm going to cry
With every absence of yours I will cry
But every turn of yours will erase
What this absence of yours caused me
I know I will suffer the eternal misfortune of living
Waiting to live by your side all my life