Translation of the song lyrics Valsa de Eurídice - Antonio Carlos Jobim

Valsa de Eurídice (original)

Tantas vezes já partiste
Que chego a desesperar
Chorei tanto, eu sou tão triste
Que já nem sei mais chorar
Oh, meu amado, não parta
Não parta de novo
Ha na partida uma dor que não tem fim
Não há nada que conforte
A falta dos olhos teus
Pensa que a saudade
Mais do que a propria morte
Pode matar-me
Adeus

(translation)

So many times you left
That I despair
I cried so much, I'm so sad
That I don't even know how to cry anymore
Oh my beloved, don't leave
Don't leave again
There is in the departure a pain that has no end
There is nothing to comfort
The lack of your eyes
Do you think that the longing
More than death itself
can kill me
Goodbye