Translation of the song lyrics Sucedeu Assim - Antonio Carlos Jobim

Sucedeu Assim (original)

Assim
Começou assim
Uma coisa sem graça
Coisa boba que passa
Que ninguém percebeu
Assim
Depois ficou assim
Quiz fazer um carinho
Receber um carinho
E você percebeu
Fez-se uma pausa no tempo
Cessou todo meu pensamento
E como acontece uma flor
Também acontece o amor
Assim
Sucedeu assim
E foi tão de repente
Que a cabeça da gente
Virou só coração
Não poderia supor
Que o amor nos pudesse prender
Abriu-se em meu peito um vulcão
E nasceu a paixão
Abriu-se em meu peito a canção
E a paixão por você

Sucedeu Assim (translation)

So
It started like this
a dull thing
silly thing that happens
that no one noticed
So
then it was like this
I wanted to cuddle
receive a affection
And did you notice
There was a break in time
ceased all my thinking
And how does a flower happen
Love also happens
So
It happened like this
And it was so suddenly
That people's heads
turned just heart
could not suppose
That love could arrest us
A volcano opened in my chest
And passion was born
The song opened in my chest
And the passion for you