| W czasach smartfonów, wpisów na wallu
| In the age of smartphones, entries on the wall
|
| Tabletów, internetu nie każdy świadom jest horroru
| Tablets and the Internet, not everyone is aware of the horror
|
| Który buduje każdy, nie protestuje ku temu żaden szkrab, gdyż
| Which everyone builds, no toddler protests against it, because
|
| Nie ma przykładu od starszych czy minimalnej tej motywacji
| There is no example from the elders or minimal of this motivation
|
| Co by to było, gdyby nie było przez chwilę sieci dziś
| What if there was no net today for a while
|
| Urosłaby miłość, zakwitły ogrody, może by w końcu odmuliło Ci pysk
| Love would grow, gardens bloomed, maybe your mouth would finally be desilted
|
| Rozwój globalny to niebanalny problem
| Global development is a remarkable problem
|
| Celem jest nasze zdrowie oraz rozpierdol mentalny
| The goal is our health and mental fuck
|
| Kolejny bankier z hajsem na bank je zdrową marchew i idzie na bankiet opijać to
| Another banker with cash for the bank eats healthy carrots and goes to the banquet to drink it
|
| alkiem
| Alk
|
| Że uwięził ubogą nację
| That he imprisoned a poor nation
|
| To egzystencji motywację traci kolejny Polak na fajce
| It is existence that loses another Pole on a pipe who loses his motivation
|
| Którą wysępił podczas przerwy od ziomka w pracy za najniższą stawkę
| Which he gave up during his break from his homie at work for the lowest wage
|
| Pani urzędnik w papierologii robi manewry na ciepłej posadzce
| A lady clerk in papermaking maneuvers on the warm floor
|
| Byleby tylko go dobić, żeby przypadkiem typowi nie żyło się łatwiej
| If only to finish him off, the typical life would not be easier
|
| Nie wiedzą młodzi, którędy chodzić tak, aby omijać kolejną pułapkę
| The young people do not know which way to walk so as to avoid the next trap
|
| Powinno zacząć nas to obchodzić żeby zakończyć z polskim letargiem
| We should start to care about it to end with Polish lethargy
|
| Mówię wstań, mówię wstań, mówię wstań, obudź się!
| I say get up, I say get up, I say get up, wake up!
|
| A Ty dalej śpisz i śnisz beztroski sen
| And you are still sleeping and dreaming a carefree dream
|
| Przez różowe okulary nie zobaczysz pełni świata
| Through rose-colored glasses you will not see the fullness of the world
|
| Zdejmij maskę propagandy, nie trać twarzy, nie wypada!
| Take off your propaganda mask, don't lose your face, it's okay!
|
| Mówię wstań, mówię wstań, mówię wstań, obudź się!
| I say get up, I say get up, I say get up, wake up!
|
| A Ty dalej śpisz i śnisz beztroski sen
| And you are still sleeping and dreaming a carefree dream
|
| Przez różowe okulary nie zobaczysz pełni świata
| Through rose-colored glasses you will not see the fullness of the world
|
| Zdejmij maskę propagandy, nie strać twarzy, nie wypada!
| Take off your propaganda mask, don't lose your face, it's okay!
|
| Już nie czas, już nie pora, żeby spadł Twój iloraz
| It's not time, it's not time for your quotient to drop
|
| Chyba spadł i się potłukł jak ekrany w iphone’ach
| I think it fell and broke like iPhone screens
|
| Mija czas i Ty skonasz, kiedy los przyjdzie po nas
| Time passes and you will die when fate comes for us
|
| Powie głos, że już pora: «Twój komputer to Koran»
| The voice will say that it is time: "Your computer is the Koran"
|
| Więc rusz się z wyra, wybijaj, życie mija, ciiii…
| So move on, beat out, life goes by, shhh ...
|
| Wyjdź z tej chaty, nie zamykaj za sobą drzwi
| Get out of this hut, don't close the door behind you
|
| Chwytaj los w swoje ręce i pędź z nim ziom, bo
| Take the fate in your hands and run with it, my friend, because
|
| Jeden masz, a nie jeden na sto
| You have one, not one in a hundred
|
| Chcę Ci dać z życia, jedyne co chcę zabrać
| I want to give you from life what I want to take away
|
| To pierdolony syf, co płynie po kablach
| It's the fucking muck that's running on the cables
|
| Z techniką magla mózg, nieprawda
| With the brain mangle technique, not true
|
| Tak już od dawna gust Ci wciąga do bagna
| Your taste has been dragging you into the swamp for a long time
|
| Ginie Ci życie i szkoda mi Cię, sranie i tycie
| Your life is dying and I feel sorry for you, shitting and gaining weight
|
| Tak Twoje idzie i tydzień w tydzień
| So yours goes week after week
|
| Z mózgu masz kisiel, który Ci wyciekł papką w Androidzie
| You have jelly from your brain that leaked from you mush in Android
|
| Chcesz przedłużyć serca bicie? | Do you want to prolong your heartbeat? |
| — nie wyjdzie, dobry dzień
| - won't come out, good day
|
| Jak masz pierdolić głupoty to się lepiej nie odzywaj
| If you're going to fuck stupid things, you better stay silent
|
| Nie obchodzą mnie ploty, z fejsa foty, kogo dymasz
| I don't care about rumors, from face to face photos, who you fuck
|
| Czy masz image, z miejsca po tym deptam gnioty, żegnam — wyjazd
| Do you have an image, I trample on the crap right now, goodbye - departure
|
| SK oznacza kłopoty dla idioty co przegina, nie wytrzymam
| SK means trouble for an idiot who is overwhelmed, I can't stand it
|
| Szczytem ambicji amfetamina, uczucia hen na banicji, autodestrukcyjny miraż
| The peak of ambition is amphetamines, feelings of banishment, a self-destructive mirage
|
| Fikcja fikcji dławi myśli jak skorumpowany glina
| The fiction of fiction chokes thoughts like a corrupt cop
|
| Ich świat przyćmił fach liczb, brak im ambicji w życiu na wymarsz, zawijam
| Their world is overshadowed by the business of numbers, they lack ambitions in their lives to march out, I am turning
|
| Bata, by zbić ciśnienie, świata nigdy nie zmienię
| Whip to break the pressure, I will never change the world
|
| Za to mogę wykrzyczeć to w rymach, drę ryja!
| But I can scream it in rhymes, broach!
|
| Szatan przybył na Ziemię, zwracał, gdy pił sumienie
| Satan came to Earth, he returned when he drank his conscience
|
| Ludzi nieświadomych aż nad wyraz
| People who are completely unaware
|
| Dla Ciebie jestem przeklęty jak dla mnie księgi rabina
| I am cursed for you as much as the rabbi's books for me
|
| Chciałbym być obojętny jak dla księży dziewczyna — kpina!
| I would like to be indifferent as a girl for priests - a mockery!
|
| Zobacz jak się pręży, wygina
| See how it flexes and bends
|
| Nie ma takiego co by to przezwycieżył, finał
| There is no one who can survive it, finale
|
| A B C D E F G H I J K L Ł M N
| A B C D E F G H I J K L Ł M N
|
| O P R S T U W X Y Z Ci w cyberłeb
| O P R S T U W X Y Z You in the cyberspace
|
| Czy w tydzień, czy weekend przed, internet Ci w tyłek wszedł
| Whether in the week or the weekend before, the internet got in your ass
|
| Płynie ściek Ci w intelekt, przyszedł mail od Builderberg
| There is a trickling in your intellect, an e-mail from Builderberg arrived
|
| Ktoś tam stworzył Ci ofertę, wsadził w dupę jak list w kopertę
| Someone made you an offer, stuck it up your ass like a letter in an envelope
|
| Uzależnił izotermę byś wracał, gdy tylko pierdnie
| He addicted an isotherm to make you come back as soon as he farts
|
| Te wspomnienia żyją we mnie, gdy Twoje to schizofrenie
| These memories live in me when yours is schizophrenia
|
| Bez pierdolenia sygnał zerwie, to w realia wychodź w hełmie
| Without a fuck, the signal will stop, so in reality go out in a helmet
|
| Ty, statysta! | You, extra! |
| Ja nie zamierzam, żyję w innych częściach mózgu
| I'm not going to, I live in other parts of the brain
|
| Wykonuję Ci gest papieża i wyruszam mieć świat u stóp
| I make the Pope's gesture and I set out to have the world at my feet
|
| Nie skosztuję mięsa bluzgów, wolę tu zjeść mięsa z rusztu
| I will not taste the flesh meat, I prefer to eat grilled meat here
|
| Zanim skończysz rzecz na biurku, wiedz, lepszy jest seks na łóżku
| Before you finish your desk thing, know better sex on the bed
|
| Więc status mój wylogo-wylogo-wylogowany
| So my logout / logout status
|
| Wysoko, wysoko, wysoko palmy
| High, high, high palm trees
|
| Pylą owady, gdy obok kraby i hipopotamy czy kormorany
| Insects dust when nearby crabs, hippos or cormorants
|
| Przygotowany, gdy tną komary i przygotowany, gdy chcą dolary
| Prepared when mosquitoes cut and prepared when they want dollars
|
| Nie chcę być doskonałym i grać w monogramy | I don't want to be perfect and play monograms |